1 00:00:11,249 --> 00:00:22,009 را قطار سریع در حال ورود به سکوی 2 است. 2 00:00:24,250 --> 00:00:26,115 لطفاً از سکو برگردید لبه 3 00:00:27,917 --> 00:00:28,792 CERITO FILMS ارائه می کند 4 00:00:34,332 --> 00:00:37,260 ژان پل بلموندو در ... 5 00:00:38,917 --> 00:00:39,344 بدن دشمن من 6 00:00:42,500 --> 00:00:45,208 بر اساس رمان فلیسین مارسو 7 00:00:53,332 --> 00:00:55,823 Cournai'... 10 دقیقه توقف. 8 00:01:09,125 --> 00:01:13,509 فیلمنامه: هانری ورنوی، میشل اودیارد، فلیسین مارسو 9 00:01:15,416 --> 00:01:17,573 دیالوگ میشل اودیارد 10 00:01:18,990 --> 00:01:21,105 ستاره دار 11 00:01:44,542 --> 00:01:46,728 فیلمبردار ژان پنزر 12 00:01:48,291 --> 00:01:49,968 طراح تولید فرانسوا دو لاموت 13 00:01:50,417 --> 00:01:52,209 مهندس صدا ژاک مومون 14 00:01:53,917 --> 00:01:55,781 ویرایشگر پیر ژیلت 15 00:01:56,624 --> 00:01:59,479 موسیقی از فرانسیس لای تنظیم توسط کریستین گوبرت 16 00:02:00,000 --> 00:02:02,520 مدیر تولید ژاک ژورانویل 17 00:02:15,666 --> 00:02:17,104 فیلمی از هانری ورنوی 18 00:02:18,666 --> 00:02:24,562 دور انداختن کاغذ 19 00:02:27,833 --> 00:02:28,416 رنه، نگاه کن 20 00:02:35,542 --> 00:02:36,343 آرامش خود را حفظ کنید. 21 00:02:43,417 --> 00:02:44,469 یک بسته مارلبوروس 22 00:02:58,750 --> 00:03:02,917 قاتلان حرامزاده را خواهیم کشت! 23 00:03:08,417 --> 00:03:09,073 من چه چیزی به شما بدهکارم؟ 24 00:03:09,792 --> 00:03:10,375 ده فرانک هفتاد 25 00:03:29,250 --> 00:03:29,832 او شما را نشناخت 26 00:03:41,249 --> 00:03:43,219 آیا تالار تجارت روشن است خیابان مونسی هنوز وجود دارد؟ 27 00:03:44,249 --> 00:03:45,344 مطمئنا می کند! 28 00:03:52,208 --> 00:03:52,936 سپس به خیابان مونسی. 29 00:03:53,708 --> 00:03:54,875 مال من یا تو؟ 30 00:03:55,874 --> 00:03:56,531 بامزه ترین تا حالا 31 00:03:59,625 --> 00:04:01,009 اگه بهت بگم چی این خانواده... 32 00:04:02,374 --> 00:04:03,250 ببخشید؟ 33 00:04:03,707 --> 00:04:04,323 چند گیج... 34 00:04:05,249 --> 00:04:08,802 برادرم ساکن پاریس زنگ می زند هر عددی که حوصله اش سر می رود. 35 00:04:10,917 --> 00:04:13,551 "خوش تیپ تو" را می پرسد و ناگزیر می شود پاسخ، "بله، خوش تیپ شما". 36 00:04:14,042 --> 00:04:15,063 او می گوید: پس خودت بنشین. 37 00:04:35,624 --> 00:04:36,718 برای مونیخ چه پیش بینی می کنید؟ 38 00:04:39,124 --> 00:04:40,697 من می گویم پیاده روی نخواهد بود پارک 39 00:04:41,541 --> 00:04:45,240 مراقب باش! در زمین چمن آنها، آلمانی ها را نباید دست کم گرفت. 40 00:04:46,749 --> 00:04:47,625 گاهی حتی روی مال ما. 41 00:04:53,292 --> 00:04:58,521 A. Beaumont Liégard Hospital 42 00:05:06,708 --> 00:05:07,104 آیا این جدید است؟ 43 00:05:08,749 --> 00:05:11,051 جدید؟ مدت زیادی از آن زمان گذشته است تو اینجا بودی 44 00:05:14,000 --> 00:05:15,207 هفت سال. 45 00:05:45,042 --> 00:05:48,188 من از دستور ممنوعیت متاسفم از جمله شما حذف نشد 46 00:05:49,124 --> 00:05:50,771 بفهم که دارم اینو میگم به نفع شما 47 00:05:51,500 --> 00:05:53,323 بازگشت شما به آنجا مطلوب نیست 48 00:05:54,666 --> 00:05:55,645 نه دلخواه. 49 00:06:28,916 --> 00:06:31,260 خوب، پس تالار تجارت است دو مدرسه گرفت 50 00:06:32,250 --> 00:06:35,646 ما یا از شهر عبور می کنیم یا می رویم جاده کمربندی تا ببینید چه چیز جدیدی است. 51 00:06:38,958 --> 00:06:39,790 پس از کدام راه؟ 52 00:06:40,624 --> 00:06:41,353 هر جور که دوست داری 53 00:06:42,083 --> 00:06:42,739 من اینجا پیاده می شوم 54 00:06:43,583 --> 00:06:45,769 چمدانم را به هتل ببر و برایم اتاق رزرو کن 55 00:06:51,667 --> 00:06:52,500 بس است؟ 56 00:06:52,708 --> 00:06:53,875 نهنگ که در آن پنهان شده است می گوید ... آب.'' 57 00:06:54,458 --> 00:06:55,437 این یکی خوب است، نه؟ 58 00:06:57,082 --> 00:06:58,687 نهنگ می گوید همین بس است پنهان شدن در آب.» 59 00:06:59,124 --> 00:06:59,634 حتی بیش از حد. 60 00:07:00,458 --> 00:07:01,332 این خوب است. بقیه را نگه دارید. 61 00:07:03,791 --> 00:07:05,323 کدوم اسم شما رو رزرو کنم اتاق برای؟ 62 00:07:09,332 --> 00:07:10,458 Leclercq! 63 00:07:12,582 --> 00:07:13,749 عجب! اگر فقط انتظار داشتم این 64 00:07:15,958 --> 00:07:16,499 مزاحم شما نمی شوم؟ 65 00:07:17,000 --> 00:07:18,094 نه اصلا. 66 00:07:19,708 --> 00:07:20,467 پس بیا داخل 67 00:07:26,042 --> 00:07:26,989 این شگفت انگیز است! 68 00:07:28,125 --> 00:07:29,436 داشتم در مورد تو حرف میزدم همسرم چند روز پیش 69 00:07:31,500 --> 00:07:32,301 بله ازدواج کردم 70 00:07:32,875 --> 00:07:34,989 همه ما انجام می دهیم. میدونی چیه مثل اینکه... 71 00:07:35,417 --> 00:07:36,364 نه... 72 00:07:38,374 --> 00:07:39,104 یک صندلی داشته باشید. 73 00:07:50,082 --> 00:07:51,207 صبحانه خوردی؟ 74 00:07:52,041 --> 00:07:53,135 آخرین ظرف حلبی. 75 00:07:53,958 --> 00:07:55,198 اوه، البته! 76 00:07:57,542 --> 00:07:58,375 کی اومدی بیرون؟ 77 00:07:59,207 --> 00:08:00,520 درست بعد از آخرین ظرف حلبی. 78 00:08:01,666 --> 00:08:03,417 می بینید، به ندرت ادامه می دهید. 79 00:08:03,832 --> 00:08:04,635 اوه البته... 80 00:08:07,625 --> 00:08:09,374 همسرم هنوز خوابه 81 00:08:11,792 --> 00:08:15,416 بیدارش می کنم... او بیدارش می کند خوشحال شود 82 00:08:25,499 --> 00:08:27,438 خوابه... زوده... 83 00:08:28,542 --> 00:08:30,260 او در به خواب رفتن مشکل دارد. 84 00:08:31,291 --> 00:08:32,386 او مجبور است قرص بخورد. 85 00:08:33,542 --> 00:08:34,594 او بسیار قوی است. 86 00:08:35,582 --> 00:08:36,967 پس به ناچار صبح... 87 00:08:40,749 --> 00:08:41,916 من دوتا خوب میسازم قهوه ها 88 00:08:42,874 --> 00:08:43,385 نه، نگرانش نباش 89 00:08:43,541 --> 00:08:44,927 خیلی طول نمیکشه 90 00:08:52,082 --> 00:08:53,395 آیا این احمق در دادگاه من بود؟ 91 00:08:53,875 --> 00:08:54,781 همه برخاستن! 92 00:09:06,666 --> 00:09:08,198 ممکن است رسیدگی آغاز شود. 93 00:09:10,542 --> 00:09:14,052 فرانسوا لکلرک، بررسی هویت. 94 00:09:16,041 --> 00:09:18,709 لطفا تولد خود را در تاریخ تایید کنید 18 نوامبر 1933 در Cournai. 95 00:09:21,874 --> 00:09:24,249 سبیل خود را تراشیدی، ها؟ 96 00:09:26,332 --> 00:09:27,458 آره نظرت چیه؟ 97 00:09:29,125 --> 00:09:30,844 سبیل من به او چیست؟ 98 00:09:32,582 --> 00:09:33,823 او تغییر نکرده است. 99 00:09:36,292 --> 00:09:37,052 ... بهتر از قبل. 100 00:09:38,166 --> 00:09:39,333 ... لزوما، یا اشتباهی وجود دارد. 101 00:09:41,083 --> 00:09:43,269 نه حتی یک دوست، یک همکلاسی. 102 00:09:44,375 --> 00:09:45,688 همان کلاس، گروه متفاوت. 103 00:09:48,042 --> 00:09:50,676 یکشنبه ها به او می خندیدیم در آغوش خانم رمینگتون 104 00:09:52,292 --> 00:09:54,927 به این می‌گفتیم تایپیست پدرش به عنوان همسر دوم انتخاب شد. 105 00:10:11,583 --> 00:10:13,478 پسر و نامادری در آغوش گرفتن مثل نامزدها... 106 00:10:14,374 --> 00:10:18,437 ... در سایه با شکوه از نفر دوم دپارتمان حقوقی در اداره سپرده و محموله 107 00:10:22,322 --> 00:10:28,801 او باید اینجا باشد تا به من ضربه بزند، اما چرا من ما واقعا با هم دوست نبودیم. 108 00:10:36,624 --> 00:10:38,375 من این را با ... 109 00:10:41,542 --> 00:10:43,656 لعنتی، 25 این کار را انجام خواهد داد. 110 00:10:46,083 --> 00:10:47,978 آماده است، آن را امتحان کنید. 111 00:10:52,249 --> 00:10:53,531 من آن را در قهوه خانه می خرم. 112 00:10:53,957 --> 00:10:54,906 خودشون کباب میکنن 113 00:10:58,124 --> 00:11:02,260 فرانسوا... من نمی‌خواهم تو باشی بی دست و پا با یک همکلاسی قدیمی 114 00:11:04,749 --> 00:11:06,427 چیزی برای پرسیدن از من؟ 115 00:11:08,333 --> 00:11:08,771 بله. 116 00:11:12,500 --> 00:11:13,667 باهاش ​​میخوابی؟ 117 00:11:14,791 --> 00:11:16,657 اومدی فقط از من بپرسی که 118 00:11:18,250 --> 00:11:18,760 اوه بله! 119 00:11:21,500 --> 00:11:22,853 اینجا دوباره می رویم! 120 00:11:23,292 --> 00:11:24,896 خوب نه، باور می کنی 121 00:11:25,207 --> 00:11:26,979 کم نور نبودم 122 00:11:27,375 --> 00:11:29,270 با قدم زدن با او، می توانم بگویم تو منو مسخره کردی 123 00:11:30,041 --> 00:11:30,697 البته نه! 124 00:11:31,999 --> 00:11:38,770 برای روزهای قدیم، او بسیار زیبا بود، کمی رنگ و رو رفته... یعنی پاستل. 125 00:11:41,000 --> 00:11:41,728 چی میتونم بگم 126 00:11:42,916 --> 00:11:43,605 احساس کردم احمقانه است... 127 00:11:44,542 --> 00:11:45,416 ولی اون اینجوری میخواست 128 00:11:46,625 --> 00:11:48,052 برای اینکه نشان دهد او یک مسخره بازی نیست. 129 00:11:49,166 --> 00:11:50,479 که پسر موافقت کرد. 130 00:11:51,833 --> 00:11:53,186 که ما بودیم... 131 00:11:53,582 --> 00:11:54,384 که خوشحال بودی 132 00:11:54,791 --> 00:11:55,480 همین است. 133 00:11:57,499 --> 00:12:03,688 نه اینکه بعد از مرگ بابا... هر دو در یک اتاق ... 134 00:12:06,457 --> 00:12:07,885 ...درها بسته شد... 135 00:12:08,707 --> 00:12:10,354 شما همیشه نمی توانید خود را کنترل کنید افکار 136 00:12:11,041 --> 00:12:12,136 درسته 137 00:12:12,833 --> 00:12:15,467 اما فکر نکن که... نه اصلا هیچی 138 00:12:18,457 --> 00:12:22,958 بعد... پیر شد... به آرامی. 139 00:12:24,999 --> 00:12:27,041 همیشه به ظاهر او اهمیت می داد. 140 00:12:29,791 --> 00:12:33,230 سپس یک روز صبح هنگام آبیاری گیاهان او ... 141 00:12:34,374 --> 00:12:35,323 ...بم! 142 00:12:39,416 --> 00:12:40,989 الان همه چیز عوض شده 143 00:12:41,499 --> 00:12:44,208 "گسترش"، ما در آن زندگی می کنیم سرعت آمریکا 144 00:12:45,500 --> 00:12:48,134 زندگی تغییر کرده است و مردم نیز تغییر کرده اند. 145 00:12:48,875 --> 00:12:52,311 هیچی رو تشخیص نخواهی داد... من نه 146 00:12:52,875 --> 00:12:55,832 شش ماه خارج از یک محله، و شما آن را نمی شناسید 147 00:12:56,457 --> 00:12:57,290 هر روز در حال گسترش است. 148 00:12:58,332 --> 00:13:00,270 آیا جمعیت را باور می کنید؟ تقریبا دو برابر شده است؟ 149 00:13:02,167 --> 00:13:04,250 دو برابر احمق تر؟...به نظر می رسد غیر ممکن 150 00:13:05,582 --> 00:13:09,281 به هر حال، این چیزی را تغییر نمی دهد زیرا هیچ چیز همیشه در این شهری که شهر نیست... 151 00:13:10,500 --> 00:13:13,166 ... اما معبد به پارچه شکوفایی و عظمت صنعت 152 00:13:19,500 --> 00:13:24,146 در جاهای دیگر شکر، اسفناج، نوقا، ماشین... اینجا منسوجات است. 153 00:13:25,249 --> 00:13:26,155 هیچ کس از آن فرار نمی کند. 154 00:13:27,167 --> 00:13:30,896 زندگی از نساجی صنعت ... تا مرگ 155 00:13:33,125 --> 00:13:34,364 حبس ابد منسوجات. 156 00:14:06,249 --> 00:14:09,719 نساجی و فوتبال ... کارخانه بالا، فوتبال پایین... 157 00:14:11,249 --> 00:14:13,593 کارخانه برای پول، استادیوم برای افتخار 158 00:14:16,375 --> 00:14:20,000 جوانان بنرها را تکان می دهند، اما نه نشانه ها 159 00:14:29,750 --> 00:14:34,438 COJAC! COJAC! 160 00:14:35,792 --> 00:14:41,605 سرژ کوژاک، ستاره مجارستانی فوتبال، در ملی پوشان 16 بار به تیم محلی منتقل شدند 500 میلیون فرانک ... 161 00:14:42,707 --> 00:14:43,833 هزینه کمتر از اعتصاب 162 00:14:45,207 --> 00:14:50,801 ما می دانیم که مانند اروگوئه یا زئیر فقیر نیستیم یک جریمه در نظرسنجی ها ارزش دارد، بنابراین ما به Cojac پرداخت می کنیم. 163 00:15:04,292 --> 00:15:06,958 ما نمی توانیم حرامزاده باشیم چون فرانسوی هستیم قهرمانان 164 00:15:08,124 --> 00:15:14,052 متهم در مورد کارین لیچارد مجرم است قتل؟ - بله. 165 00:15:15,416 --> 00:15:20,792 متهم سرژ کوژاک مجرم است قتل؟'- بله. 166 00:15:22,250 --> 00:15:30,563 آیا قتل‌های لیچارد و کوژاک انجام شده است؟ با شرایط مشدد از پیش اندیشی؟ - نه 167 00:15:32,374 --> 00:15:37,791 آیا متهم باید از آن بهره مند شود شرایط تضعیف کننده؟ - بله. 168 00:15:38,999 --> 00:15:43,166 بنابراین دادگاه شما را به ده سال محکوم می کند حبس 169 00:15:49,416 --> 00:15:50,802 منطقه به هم ریخته... 170 00:15:51,332 --> 00:15:56,093 خیابان تجارت به پنجره ای بزرگ تبدیل شده است نمایش، سرازیر شدن، غذا خوردن در خیابان... 171 00:15:57,250 --> 00:15:59,041 شهر وحشی شده... 172 00:15:59,957 --> 00:16:06,541 نمایشگاه گجت ها با شکاف درب آینه ای، استیل، پلکسی و شعارهای دستوری 173 00:16:07,874 --> 00:16:10,728 'معامله'، 'ترخیص'، 'قیمتهای ما خواهد شکست. 174 00:16:11,916 --> 00:16:16,749 راهی برای فروش، بیرون کردن، یا از شر چیزهایی که خدمت می کنند خلاص شوید بدون هدف، به جز خرید دوباره. 175 00:16:17,541 --> 00:16:18,344 هدف، همیشه ارزان ترین! 176 00:16:19,292 --> 00:16:19,948 هزاران عدد در دسترس است! 177 00:16:20,666 --> 00:16:23,188 GOAL، وسیله نقلیه، ساعت رایگان با 1200 خرید فرانک 178 00:16:25,042 --> 00:16:25,511 ارزان 179 00:16:30,583 --> 00:16:37,906 تکه ای از دنیای گمشده، یادم می آید فروشگاه هایی که برای خرید به آن ها رفته اید. 180 00:16:40,166 --> 00:16:46,020 کتابفروشی - Stationrey 181 00:16:59,582 --> 00:17:00,634 سلام آقا 182 00:17:02,000 --> 00:17:03,052 دنبال چی هستی پسر؟ 183 00:17:03,749 --> 00:17:05,718 لطفاً یک کتاب پیش‌نویس 50c می‌خواهم. 184 00:17:13,416 --> 00:17:17,261 من سه پشت سخت، یک کتاب طراحی می‌خواهم و مداد رنگی 185 00:17:18,042 --> 00:17:19,209 حتما خانم 186 00:17:38,208 --> 00:17:38,823 و یک مداد تراش. 187 00:17:39,250 --> 00:17:40,051 خیلی خوب خانم 188 00:17:45,541 --> 00:17:46,968 حساب خانم را شارژ می کنم؟ 189 00:17:47,291 --> 00:17:47,833 لطفا 190 00:17:52,917 --> 00:17:53,427 خداحافظ خانم 191 00:18:01,667 --> 00:18:03,895 متاسفم برای آن پسر، این بود دختر لیگاردز 192 00:18:05,417 --> 00:18:06,917 فکر می کنم از آن زمان شروع به نفرت کردم. 193 00:18:08,332 --> 00:18:09,021 "سانی"! 194 00:18:09,833 --> 00:18:12,540 به دلیل اولویت او، اتفاقی او... 195 00:18:13,332 --> 00:18:15,052 روش صحبت کردن با من 196 00:18:15,697 --> 00:18:19,979 به او "بله خانم"، "حتماً خانم"... 197 00:18:21,697 --> 00:18:27,666 بعدها، خیلی دیرتر، عدالت فرا رسید وقتی با او خوابیدم 198 00:18:32,082 --> 00:18:40,281 من می توانم قوها، چمن های شیب دار را به یاد بیاورم، سایه مرطوب بید، همه چیز. 199 00:18:41,666 --> 00:18:42,760 ...به جز خودم 200 00:18:43,749 --> 00:18:46,052 من مطمئنا این چهره را نداشتم چون 12 سال پیش بود 201 00:18:47,374 --> 00:18:54,728 با خاطره ای به هم ریخته، وقتی سعی می کنید چهره قدیمی خود را ببینید، آن را با امروز می بینید. 202 00:19:12,916 --> 00:19:14,010 آیا من در خانم لیگارد هستم؟ 203 00:19:14,333 --> 00:19:16,156 او اینجاست؟ 204 00:19:16,541 --> 00:19:17,230 این در مورد چیست؟ 205 00:19:18,447 --> 00:19:21,843 من اتفاقاً خانه را یاد گرفتم برای فروش بود...اگر امکانش هست... 206 00:19:22,541 --> 00:19:23,374 چیست؟ 207 00:19:24,697 --> 00:19:25,676 این در مورد خانم خانه است. 208 00:19:26,530 --> 00:19:28,469 اگر از آژانس هستید، به شما می گویم همین الان... 209 00:19:29,292 --> 00:19:29,980 نه اصلا. 210 00:19:30,792 --> 00:19:34,853 برخی از دوستان در حال بررسی اموال در منطقه ... از آنجایی که شنیدم می فروشید ... 211 00:19:35,905 --> 00:19:38,759 شاید... من هر بار این ایده را دریافت می کنم سال، در فصل اشتباه 212 00:19:40,208 --> 00:19:41,811 اما به طور کلی تا بهار ناپدید می شود. 213 00:19:42,624 --> 00:19:43,905 اطرافت را به تو نشان خواهم داد، این کار خواهد شد مرا سرگرم کن 214 00:19:44,739 --> 00:19:46,239 آیا ترجیح می دهید از طبقه بالا شروع کنید یا طبقه پایین؟ 215 00:19:46,625 --> 00:19:48,010 از پله ها 216 00:19:51,583 --> 00:19:53,332 چه کسی اشاره کرد که خانه برای فروش بود؟ 217 00:19:53,791 --> 00:19:55,292 دوست همجنسگرا هلندی. 218 00:19:56,916 --> 00:19:57,718 من هیچکدام را نمی دانم 219 00:19:57,957 --> 00:19:58,646 هلندی...؟ 220 00:20:08,124 --> 00:20:11,417 این اتاق شماست... انکار نکنید، شبیه شماست 221 00:20:13,155 --> 00:20:17,729 کنار پنجره بایستید، خود را در آن بپیچید پرده، چیزی را عوض نمی کند... 222 00:20:20,624 --> 00:20:21,749 این داستان دوستان؟ 223 00:20:22,207 --> 00:20:22,967 من هیچی ندارم 224 00:20:23,749 --> 00:20:24,009 خب پس؟ 225 00:20:24,041 --> 00:20:25,135 اومدم ببینمت 226 00:20:26,666 --> 00:20:28,823 شما آن را دارید، دیده اید من 227 00:20:32,155 --> 00:20:32,989 ادامه تور بی فایده است 228 00:20:33,875 --> 00:20:35,406 ... برعکس، ضروری است. 229 00:20:35,749 --> 00:20:38,166 می توانید خدمتکاران را تصور کنید؟ واکنش؟ 230 00:20:38,582 --> 00:20:41,656 'کی بود'؟ "یک مرد دیوانه"؟ "او چه می خواست"؟ "برای دیدن من". "یک طنز"؟ 'شاید'. 231 00:20:42,417 --> 00:20:43,990 "شما باید به پلیس زنگ بزنید" و شما انجام می دهید. 232 00:20:45,583 --> 00:20:48,875 سپس روزنامه محلی توضیح خواهد داد شما به عنوان یک باکره مبارز 233 00:20:51,583 --> 00:20:53,769 خیلی خوب، ما تور را ادامه می دهیم... 234 00:20:56,291 --> 00:21:01,489 همین، وانمود می کنیم... نیست تظاهر به پیری؟ 235 00:21:03,874 --> 00:21:08,562 من هم همینطور... من و تو همین کار را می کنیم وقتی قلبمان را به آستین می پوشیم!'. 236 00:21:10,916 --> 00:21:11,792 یادت نمیاد؟ 237 00:21:12,583 --> 00:21:13,416 کارهای خیریه... 238 00:21:15,792 --> 00:21:17,656 این کار به نام «قلب ها روی ما» است آستین. 239 00:21:18,957 --> 00:21:20,342 این در مورد تظاهر به دادن است خیریه 240 00:21:21,041 --> 00:21:23,271 مدیر باید همیشه یک پسر صنعت نساجی 241 00:21:24,457 --> 00:21:27,458 او کار خوب را یاد نمی گیرد، او یاد می گیرد که رئیس باشد 242 00:21:29,447 --> 00:21:32,958 هرگز پول ندهید، به ما هشدار داده شده است، چون وقتی به فقرا پول می دهید، 243 00:21:33,917 --> 00:21:34,864 ... می نوشند. 244 00:21:35,416 --> 00:21:36,771 پس یادت هست 245 00:21:37,292 --> 00:21:38,239 بهشون کوپن میدیم 246 00:21:38,749 --> 00:21:39,072 برای منسوجات. 247 00:21:42,166 --> 00:21:43,239 فکر نمی کنم برایت مهم باشد آشپزخانه را می بینید؟ 248 00:21:44,457 --> 00:21:45,811 البته من این کار را خواهم کرد! 249 00:22:02,707 --> 00:22:04,061 اگر آن را می خریدم، اینجا زندگی می کردم. 250 00:22:06,208 --> 00:22:08,249 مطمئنم این اجاق گاز زغال سنگ است به مادربزرگت برمیگرده 251 00:22:09,030 --> 00:22:09,427 بله. 252 00:22:10,667 --> 00:22:14,615 او در Iarge مربا درست کرد قابلمه های پخت و پز 253 00:22:16,249 --> 00:22:21,697 و شما برچسب هایی را روی آن می چسبانید کوزه ها - "آن کلود"، "مویز". 254 00:22:23,541 --> 00:22:24,051 ... بله. 255 00:22:34,791 --> 00:22:37,052 من جلوی این در خواهم بود ساعت 11 امشب 256 00:22:38,197 --> 00:22:39,218 "و من در پشت آن منتظر خواهم بود". 257 00:22:40,207 --> 00:22:43,572 روی آن شرط بندی نکنید. کاملا از آشنایی با شما خوشحالم. 258 00:22:44,447 --> 00:22:51,478 ممکن است؟ خوش شانس من فکر می کنم همه چیز... اگر بودم با 3 دقیقه تاخیر، نگران بودید. 259 00:23:49,125 --> 00:23:53,186 سرسخت... مثل قاطر. 260 00:23:56,582 --> 00:23:59,728 حتی خنده دار تر - شما فکر می کنم من بیا تا اجازه ورود بدهی 261 00:24:07,707 --> 00:24:10,634 چی میخوای؟ یک فنجان چای؟ 262 00:24:13,207 --> 00:24:14,593 اگه چیز دیگه ای نباشه 263 00:24:49,374 --> 00:24:50,906 لجباز و بد اخلاق! 264 00:24:51,583 --> 00:24:52,896 اصلا هیچ. 265 00:24:53,750 --> 00:24:56,344 اما آگاه، همیشه جایی که l باید باشد. 266 00:24:57,207 --> 00:24:58,416 از پله های خدمتکار رفتم. 267 00:24:58,875 --> 00:25:03,302 بله، اما شما در اتاق اشتباهی هستید ... 268 00:25:05,082 --> 00:25:09,467 'بله خانم'، 'ما شارژ می کنیم حساب خانم. 269 00:25:10,707 --> 00:25:11,030 ببخشید؟ 270 00:25:12,374 --> 00:25:12,740 حساب خانم را شارژ می کنیم؟ 271 00:25:13,332 --> 00:25:13,655 لطفا 272 00:25:17,499 --> 00:25:19,000 فقط باید باهاش ​​می خوابیدم 273 00:25:20,416 --> 00:25:22,281 با اون دختر کوچولو برگرد از دور 274 00:25:23,207 --> 00:25:26,353 با آن زن گیر کرده، با خانم. 275 00:25:55,791 --> 00:25:56,698 باید بری 276 00:25:59,583 --> 00:26:02,729 هی، صدایم را می شنوی؟ شما باید بروند 277 00:26:04,457 --> 00:26:05,988 ساعت 5 صبح است، باغبان به زودی بیدار خواهد شد 278 00:26:06,457 --> 00:26:07,332 او دیوانه است... 279 00:26:09,332 --> 00:26:10,573 راهی برای خروج وجود دارد پشت 280 00:26:10,957 --> 00:26:13,259 اگر خیلی تحقیرکننده نباشد، قدم زدن کنار برکه... 281 00:26:13,791 --> 00:26:17,489 من همیشه محتاط هستم... "شبح بین طاقچه ها. 282 00:26:19,167 --> 00:26:21,281 شما کجا زندگی می کنید؟ چون فردا شب... 283 00:26:21,874 --> 00:26:22,853 فردایی وجود نخواهد داشت 284 00:26:24,583 --> 00:26:27,146 درسته...خب من متوجه نمیشم. 285 00:26:28,332 --> 00:26:29,207 چیزی برای فهمیدن نیست 286 00:26:31,749 --> 00:26:38,228 با هم خوابیدیم، ساعت 5 صبح است، مال باغبان بیدار شدن، می روم، همین. 287 00:26:39,791 --> 00:26:42,749 اوه عزیزم! شما همه چیز را می گیرید به خاطر باغبان کار کرد؟ 288 00:26:43,667 --> 00:26:44,615 به خاطر کل ماجرا 289 00:26:46,041 --> 00:26:58,125 این در اوقات فراغت خانم لیگارد است به آقای لکلرک اجازه داده می شود که او را به هم بزند. 290 00:27:00,707 --> 00:27:08,176 متأسفانه او تعهدات دیگری دارد، مانند روزهای دیگر 291 00:27:10,082 --> 00:27:14,583 فرانسوا، روز تو، وقت تو، من آنجا خواهم بود. 292 00:27:16,582 --> 00:27:17,489 متعجب؟ 293 00:27:18,124 --> 00:27:19,000 حتما هستم. 294 00:27:19,874 --> 00:27:21,042 شما فقط من را نمی شناسید خوب هنوز 295 00:27:21,957 --> 00:27:24,072 من اصلا مغرور نیستم 296 00:27:24,874 --> 00:27:30,145 من در خیابان جمهوری 25 زندگی می کنم، طبقه چهارم سمت چپ 297 00:27:32,542 --> 00:27:33,823 از اینجا تغییر بزرگی خواهد بود 298 00:27:35,625 --> 00:27:40,344 ...مثل اینکه یکی در محل پدر و مادرم نزدیک است Drapers Square - لویی سیزدهم در هر طبقه... 299 00:27:41,125 --> 00:27:43,979 با این تفاوت که پدرت بیشتر شبیه است لویی 14 در روزهای خوبش. 300 00:28:01,124 --> 00:28:02,916 بابا، فرانسوا لکلرک را ملاقات کن. 301 00:28:04,542 --> 00:28:07,864 خوش آمدید. من همیشه از ملاقات با من خوشحالم دوستان دختر 302 00:28:09,000 --> 00:28:10,313 از دیدار شما خوشحالم آقا 303 00:28:10,583 --> 00:28:11,635 من او را با شما می گذارم. 304 00:28:13,874 --> 00:28:14,853 مدیر ارشد کلفر... 305 00:28:16,749 --> 00:28:17,957 دادستان دوریون... 306 00:28:19,458 --> 00:28:23,812 دوست ما جرارد درخواست کرد و به دست آمده، 3 سر در سال جاری. 307 00:28:24,999 --> 00:28:26,645 برای موفقیت لازم نیست استقامت کن. 308 00:28:27,624 --> 00:28:28,531 خانم کلفر 309 00:28:30,207 --> 00:28:30,864 خانم دوریون 310 00:28:32,958 --> 00:28:33,905 خانم وربروک 311 00:28:34,250 --> 00:28:37,061 و ویکتور وربروک، که شما حتما میدونن 312 00:28:37,749 --> 00:28:40,416 اجازه دهید شما را به من معرفی کنم دوست قدیمی لاروش برنارد... 313 00:28:40,916 --> 00:28:43,583 ... بیرون رفتن نماینده مجلس، که در حال آماده شدن است انتخاب مجدد ما یک مارشال 314 00:28:44,167 --> 00:28:48,334 دستها را بالا گرفت و بیان کرد که او اینطور است با تکیه بر حمایت شما 315 00:28:49,291 --> 00:28:51,782 پشتیبانی غافلگیر کننده باید پسر بداند برای چه کسی برو 316 00:28:52,750 --> 00:28:57,280 به کنار نظرات متفاوت، من پدرت را می شناختم خوب، جنگنده ای که برای من بسیار احترام قائل هستم. 317 00:28:58,332 --> 00:28:59,207 یه وقتایی بهش بگو 318 00:28:59,500 --> 00:29:00,405 من حتما خواهم کرد 319 00:29:01,917 --> 00:29:02,499 آیا شما گلف بازی می کنید؟ 320 00:29:02,832 --> 00:29:03,229 خیر 321 00:29:03,374 --> 00:29:04,063 شما باید. 322 00:29:04,082 --> 00:29:04,812 قطعا. 323 00:29:05,000 --> 00:29:07,854 با نظم و انضباط تمرین می کند، تمرکز و خودکنترلی 324 00:29:08,917 --> 00:29:10,740 گیلبرت دارای سه کیفیت بود تولد 325 00:29:11,166 --> 00:29:11,563 قطعا. 326 00:29:12,000 --> 00:29:14,885 من مطمئن هستم که شما یکی را تبدیل می کنم روز من دچار وسواس شده ام 327 00:29:16,041 --> 00:29:17,209 من 9 سوراخ روی کورس بازی می کنم هر روز صبح... 328 00:29:17,582 --> 00:29:21,354 ... و یک دور کامل در من اتاق نشیمن در عصر 329 00:29:27,791 --> 00:29:30,354 من این دستگاه را وارد کردم از ایالات متحده 330 00:29:31,457 --> 00:29:33,499 فقط دو نفر در اروپا باور دارم. 331 00:29:34,167 --> 00:29:35,188 خواهید دید، فریبنده است. 332 00:29:36,292 --> 00:29:45,917 بسته به درایو، و تاثیر روی صفحه، فاصله و رویکرد به سوراخ بازتولید می شود. 333 00:29:47,417 --> 00:29:49,978 lf رطوبت ساز و تونل باد هستند موجود در مدل بعدی ... 334 00:29:50,499 --> 00:29:51,333 ... هیچ فایده ای برای رفتن وجود نخواهد داشت به دوره دوویل. 335 00:30:01,042 --> 00:30:02,282 بله! 336 00:30:02,916 --> 00:30:03,968 اینجا ملکه مادر می آید. 337 00:30:05,417 --> 00:30:08,124 کدام یک؟ جام میلان یا مار پر؟ 338 00:30:09,957 --> 00:30:10,646 حدس بزن... 339 00:30:14,792 --> 00:30:17,791 آقای فرانسوا لکلرک... خانم لاروش-برنارد... مامان. 340 00:30:19,124 --> 00:30:22,228 گیلبرت آنقدر به من گفت که وقتی وارد شدی تو را شناختم 341 00:30:22,957 --> 00:30:24,561 خنده دار! 342 00:30:31,041 --> 00:30:31,916 شام سرو میشه خانم 343 00:30:43,958 --> 00:30:45,197 شما خنده دار هستید! 344 00:30:46,457 --> 00:30:47,697 تو به دوستت نگفتی خیلی بامزه بود 345 00:30:52,625 --> 00:30:53,936 چیز خنده داری گفتم؟ 346 00:30:54,541 --> 00:30:56,219 گفتی بریتنی را بیشتر دوست داری نسبت به مرکز فرانسه 347 00:30:57,500 --> 00:30:58,083 خنده دار؟ 348 00:30:59,457 --> 00:31:02,603 نگران نباش، وقتی مامان چیزی می گوید خنده دار است، یعنی او گوش نداد. 349 00:31:05,416 --> 00:31:06,105 او می داند، شما خواهید دید. 350 00:31:07,708 --> 00:31:09,791 زمان موفقیت کشتی های فضایی ... 351 00:31:10,416 --> 00:31:11,656 به همین دلیل است که فصل ها وجود ندارند. 352 00:31:13,708 --> 00:31:14,437 چرا این را گفتی؟ 353 00:31:17,583 --> 00:31:19,009 بله فرانسوا، چرا؟ 354 00:31:20,417 --> 00:31:22,093 چون موضوع جذابی است. 355 00:31:23,207 --> 00:31:26,238 اما من دیگران را دارم... تو چه کار؟ به آلودگی فکر کنید؟ 356 00:31:27,208 --> 00:31:29,363 یا کشتن نهنگ در قطب جنوب؟ 357 00:31:30,042 --> 00:31:33,146 خانم ها و آقایان، نهنگ ها ناپدید خواهد شد! 358 00:31:33,917 --> 00:31:36,697 من می توانم به شما اطمینان دهم که فرانسه همیشه این کار را کرده است کنوانسیون اسلو را با دقت دنبال کرد. 359 00:31:37,707 --> 00:31:39,061 چه زمانی نروژی ها؟ 360 00:31:39,791 --> 00:31:42,573 و شوروی... با کارخانه شان کشتی ها؟ 361 00:31:45,208 --> 00:31:45,572 ببینید؟ 362 00:31:46,041 --> 00:31:46,583 آفرین. 363 00:31:48,457 --> 00:31:49,041 اون کیه؟ 364 00:31:49,707 --> 00:31:50,396 سازمان بهداشت جهانی؟ 365 00:31:51,125 --> 00:31:52,103 مرد نهنگ. 366 00:31:53,124 --> 00:31:56,447 لوئیس دیلولو، شمارش سنت پریکس پسر یک سفیر 367 00:31:57,541 --> 00:32:00,864 او نام خود را ارائه می دهد، عشق و ثروت به مدت سه سال در پای من است. 368 00:32:02,499 --> 00:32:03,301 آیا باید نگران باشم؟ 369 00:32:05,041 --> 00:32:07,563 بیش از من نباید در مورد آن باشم زن جوانی که شما را با چشمانش می خورد 370 00:32:13,957 --> 00:32:15,854 بپرس کدومو میزنم ساق پا تو 371 00:32:17,291 --> 00:32:18,124 من نمی پرسم 372 00:32:19,583 --> 00:32:20,238 چون میدونی 373 00:32:20,583 --> 00:32:21,269 بله. 374 00:32:21,499 --> 00:32:24,531 او گفت: «من بهترین گیلبرت هستم دوست''. دلگرم کننده است... 375 00:32:26,042 --> 00:32:26,875 تا زمانی که حقیقت داشته باشد. 376 00:32:29,167 --> 00:32:30,261 ماری آدلایی د شانتلو. 377 00:32:31,124 --> 00:32:34,417 جد او به انگلیسی ها گفته است آتش ابتدا در نبرد فرانتنوی. 378 00:32:35,832 --> 00:32:37,541 دو اجداد گیوتین شده، دیگری در ارتش استعمار، یک مادربزرگ مارکیز. 379 00:32:40,707 --> 00:32:45,134 به طور خلاصه، چه رویاهایی ساخته شده است از ... فقط رویاها. 380 00:32:46,457 --> 00:32:48,500 پس وقتت رو تلف نکنی... 381 00:32:49,916 --> 00:32:50,645 من محدودیت های خود را می دانم 382 00:32:51,124 --> 00:32:52,728 شما دوتا داری اذیتم میکنی چی میشه ممکن است به یکدیگر بگویید؟ 383 00:32:53,749 --> 00:32:56,124 اینجا کلمات گلی هست خانم. 384 00:32:57,166 --> 00:32:58,697 کاملا درسته 385 00:32:59,375 --> 00:33:01,822 صادقانه بگویم، اگر کوژاک شما مجارستانی نبود، من او را در کارزار انتخاباتی خود شرکت خواهم داد. 386 00:33:03,166 --> 00:33:06,094 گیلبرت، دفعه بعد فرانسوی بخر. 387 00:33:06,749 --> 00:33:12,167 با احترام، اهداف کولی بیشتر است وزن در نظرسنجی ها از بهترین سخنرانی های شما. 388 00:33:13,624 --> 00:33:14,864 لکلرک، به طور عینی ... 389 00:33:15,416 --> 00:33:17,677 کوکو، او شما را فریب داده است. 390 00:33:18,291 --> 00:33:21,947 فوتبال فقط به نفع سیاستمداران است، کودکان و تولید کنندگان توپ! 391 00:33:23,125 --> 00:33:24,177 او خنده دار است! 392 00:33:27,166 --> 00:33:29,729 فکر میکنی میدونن که اومدی هر بعد از ظهر به محل من؟ 393 00:33:30,541 --> 00:33:31,010 بله. 394 00:33:31,832 --> 00:33:32,521 و همینطور؟ 395 00:33:33,250 --> 00:33:34,083 پس چی؟ 396 00:33:34,457 --> 00:33:35,291 آنها اهمیتی نمی دهند؟ 397 00:33:35,542 --> 00:33:36,334 نه اصلا! 398 00:33:37,499 --> 00:33:42,031 Lerclercq، یک بازی گلف در ساعت 8 صبح مناسب شما؟ 399 00:33:42,791 --> 00:33:43,999 فردای آن روز آقا اگر می توانید. 400 00:33:44,541 --> 00:33:45,448 من فردا میرم پاریس 401 00:33:45,832 --> 00:33:48,573 وای، این خیلی خنده دار است! من دارم میرم اونجا هم... با قطار یا ماشین؟ 402 00:33:48,957 --> 00:33:50,198 بایترین خانم 403 00:33:50,582 --> 00:33:52,448 در این صورت فرانسوای عزیز، ما این کار را خواهیم کرد با هم سفر کنید 404 00:33:53,333 --> 00:33:54,426 مگر اینکه شما را اذیت کند؟ 405 00:33:54,917 --> 00:33:55,355 اوه خانم! 406 00:33:55,707 --> 00:33:57,135 و نگران بلیط خود نباشید. 407 00:33:57,500 --> 00:34:00,968 پیر، به جای آن دو رزرو کنید یکی برای قطار 9.26. 408 00:34:01,875 --> 00:34:02,604 خیلی خوب خانم 409 00:34:05,624 --> 00:34:06,937 بلیط شما را کجا بفرستم به آقا؟ 410 00:34:07,499 --> 00:34:08,009 من آن را انتخاب می کنم. 411 00:34:08,458 --> 00:34:15,561 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ من شما را منع می کنم! غوغا نکنیم بیش از 3 فرانک! 412 00:34:18,124 --> 00:34:23,426 نه فقط 3 فرانک. اما اگر 3 میلیون نباشد، احتمالا در اینجا در نظر گرفته نشده است. 413 00:34:24,792 --> 00:34:26,437 یا عوضی داره منو آماده میکنه... 414 00:34:27,832 --> 00:34:29,698 از خود بپرسید که چگونه پرداخت خواهید کرد بلیط را پس بگیرید، درست است؟ 415 00:34:30,624 --> 00:34:31,239 درسته 416 00:34:32,166 --> 00:34:33,520 برایش دوجین گل رز بفرست 417 00:34:34,541 --> 00:34:35,604 که حدود چهار برابر است هزینه بلیط 418 00:34:36,374 --> 00:34:38,270 بنابراین من دستان او را با آنها پر خواهم کرد. 419 00:34:39,207 --> 00:34:41,510 میدونی، دوست دارم دستام پر بشه با گل رز هم 420 00:34:42,292 --> 00:34:43,124 سپس آنها را نزد او خواهی برد. 421 00:34:44,166 --> 00:34:51,157 Leclercq... بهتر است با ما آشنا شوید، این زن ها از صحبت کردن با شما خارش دارند. 422 00:34:54,124 --> 00:34:55,916 پس بگو اسب سواری؟ 423 00:35:15,416 --> 00:35:18,198 فرانسوا بلبرینگ گل رز تبدیل شد خانم های جوان فرانسوا... 424 00:35:19,958 --> 00:35:22,738 ... سپس با برکت دریا و سپس فنجان های چای باربر 425 00:35:25,832 --> 00:35:29,896 اوه نه! نه! ما را تنها بگذار! 426 00:35:32,082 --> 00:35:34,936 گاهی صنعت نساجی جمع می شود اینجا، گاهی اوقات استخدام می کند. 427 00:35:36,417 --> 00:35:39,885 بدون خون شاهزاده، من می شدم درست اندیشی، 428 00:35:40,500 --> 00:35:43,718 مرد جوان ادغام شده ... به احتمال زیاد داماد 429 00:35:44,916 --> 00:35:53,551 دوست ما اینجا تعجب می کرد که آیا می خواهی همسر یا دخترم را جلب کنی؟ 430 00:35:55,208 --> 00:35:57,697 شما آقا واضح است. 431 00:35:58,333 --> 00:36:00,124 این چیزی است که من آن را تدبیر می نامم. 432 00:36:01,124 --> 00:36:03,249 من یک ایده برای شما دارم بیا منو ببین در کارخانه زمانی که شما آزاد هستید در طول هفته 433 00:36:05,542 --> 00:36:10,041 فردا، اواخر صبح، بین 11 صبح و ظهر، 11:.45 صبح؟ 434 00:36:14,250 --> 00:36:16,594 شما Leclercq هستید رفیق، خوب و واقعی در بازی. 435 00:36:18,291 --> 00:36:21,874 ما او را به بازی راه می‌دادیم، قبول می‌کردیم او 436 00:36:23,073 --> 00:36:27,573 اما طولی نکشید که استفاده کرد "امتیاز"، "حق" او حتی، 437 00:36:28,375 --> 00:36:32,000 برای افتتاح یک موسسه که شهر ما را رسوا کرده است 438 00:36:33,625 --> 00:36:37,499 از آن پس، فرانسوا لکلرک کاهش اجتناب ناپذیر بود 439 00:36:38,750 --> 00:36:45,551 نمايش هاي هذيان آميز، دلالي، فحشا... مستقیم به سمت جنایت حرکت می کند. 440 00:36:47,292 --> 00:36:52,855 لکلرک سرژ کوژاک را در رختخواب کشف می کند با معشوقه اش کارین لیچارد. 441 00:36:54,375 --> 00:36:59,457 آیا می خواهید حفظ کنید ... که خانم لچارد معشوقه شما نبود؟ 442 00:37:02,917 --> 00:37:05,989 در چنین لحظاتی که اندازه گیری می کنم چقدر از همه چیز دورم... 443 00:37:07,375 --> 00:37:10,739 درهای فراوان، میله های زندان و سکوهای ... 444 00:37:11,448 --> 00:37:12,948 ... دانستن من در دنیای دیگری هستم. 445 00:37:13,875 --> 00:37:16,801 فرانسوا لکلرک، از شما سوالی پرسیده شد. 446 00:37:18,542 --> 00:37:21,063 آیا کارین لیچارد معشوقه شما بود؟ بله یا نه؟ 447 00:37:23,000 --> 00:37:26,655 معشوقه من؟ با هم خوابیده بودیم البته چند بار... 448 00:37:28,082 --> 00:37:32,364 اما دنیایی بین آن وجود دارد و "معشوقه"... 449 00:37:33,166 --> 00:37:39,718 هیئت منصفه لطفا توجه داشته باشید که فرانسوا Leclercq به این سوال پاسخ نمی دهد. 450 00:38:03,957 --> 00:38:04,717 آقای لکلرک 451 00:38:07,082 --> 00:38:09,124 لکلرک... 452 00:38:09,707 --> 00:38:12,051 آقای لکلرک، اتاق 6، طبقه اول. 453 00:38:12,625 --> 00:38:14,155 چمدانت را برداشتیم 454 00:38:24,291 --> 00:38:25,791 کلید اتاق 6 روی تابلو نیست. 455 00:38:26,167 --> 00:38:28,541 سرویس اتاق باید روشن باشد دوباره در 456 00:38:29,167 --> 00:38:33,157 ما در حال حاضر کارکنان پرتغالی داریم، گاهی قبرسی، مطمئنا بدتر. 457 00:38:34,375 --> 00:38:35,468 چیز مهمی نیست 458 00:39:10,833 --> 00:39:11,082 Leclercq. 459 00:39:16,042 --> 00:39:17,209 آقای لکلرک 460 00:39:18,333 --> 00:39:19,499 ممنون میشم اصلاحم کنید 461 00:39:21,250 --> 00:39:22,926 لحظه مناسب همیشه بهترین است. 462 00:39:24,583 --> 00:39:27,000 علاوه بر این، من یک چیز نسبتاً دلپذیر دارم ماموریت 463 00:39:31,750 --> 00:39:38,625 20000 فرانک... در آغاز ماه در آدرسی که به من می دهید 464 00:39:41,125 --> 00:39:42,146 به مدت شش ماه 465 00:39:47,292 --> 00:39:48,166 شرایطش چیه؟ 466 00:39:48,875 --> 00:39:50,332 شما شهر را ترک می کنید. 467 00:39:51,458 --> 00:39:53,323 یک قطار عالی برای پاریس وجود دارد ساعت 2:30 بعد از ظهر 468 00:39:55,999 --> 00:39:57,792 هزینه بلیط خیلی کمتره... 469 00:39:59,041 --> 00:40:00,136 از چه کسی تشکر کنم؟ 470 00:40:02,000 --> 00:40:03,677 کمی اغراق میکنی... 471 00:40:04,542 --> 00:40:06,146 در اصطلاحات رایج تر، اصرار نمی کنید؟ 472 00:40:07,083 --> 00:40:07,957 دقیقا. 473 00:40:09,333 --> 00:40:12,000 خوب من خوشحالم که این کار به خوبی اجرا می شود. 474 00:40:12,666 --> 00:40:14,344 من نگران بودم که پول را رد کنی. 475 00:40:15,500 --> 00:40:20,771 هیچوقت نمیدونی، دلتنگی قدیم. ضربه سر راه حل نیست... 476 00:40:22,708 --> 00:40:26,405 نه. اما این ایده خوبی است! 477 00:41:35,457 --> 00:41:38,458 مرد جوانی در آسانسور است، نوع "خوب" حتما بیهوش شده 478 00:41:39,041 --> 00:41:40,094 خیلی خوب قربان، من با آن برخورد خواهم کرد. 479 00:41:55,625 --> 00:41:57,521 احتمالاً بهترین کار این است که او را از آنجا بیرون بکشید زیرزمین 480 00:41:57,874 --> 00:41:59,957 از طریق زیرزمین، خیلی خوب آقا. 481 00:42:15,958 --> 00:42:16,979 ناهار خوردن قربان؟ 482 00:42:17,292 --> 00:42:19,782 نه برام ساندویچ بیار 483 00:42:21,958 --> 00:42:24,666 فرانسوا، ساندویچ های من را به اشتراک بگذارید. تو هنوز نخوردی امیدوارم 484 00:42:33,000 --> 00:42:33,802 یک صندلی داشته باشید. 485 00:42:36,208 --> 00:42:40,708 من کار کردم که ناهار 600 ساعت طول کشید سال اول، نزدیک به یک ماه از زندگی من. 486 00:42:41,624 --> 00:42:43,489 دیگه نه، الان دارم میخورم ساندویچ برای ناهار 487 00:42:49,250 --> 00:42:51,739 در یک ساندویچ، بال مرغ بهترین است. 488 00:42:53,750 --> 00:42:54,552 ترشی ها. 489 00:42:58,906 --> 00:42:59,739 به خودت کمک کن... 490 00:43:01,291 --> 00:43:02,197 خب تو چی میدونی 491 00:43:04,167 --> 00:43:05,813 پدرت در انتخابات شرکت می کند. 492 00:43:06,750 --> 00:43:07,509 پوچ است، درست است؟ 493 00:43:07,792 --> 00:43:08,261 چرا؟ 494 00:43:09,124 --> 00:43:09,740 او هرگز وارد نمی شود 495 00:43:10,042 --> 00:43:10,219 چرا نه؟ 496 00:43:12,125 --> 00:43:14,239 گوش کن رفیق، قرار نیست برای هر چیزی که از شما می پرسم «چرا» بپرسید؟ 497 00:43:14,750 --> 00:43:15,146 چرا نه؟ 498 00:43:18,115 --> 00:43:20,562 تو فکر می کنی پدر من چیز زیادی ندارد شانس برنده شدن - عالی 499 00:43:21,958 --> 00:43:23,677 هیچ فایده ای ندارد. 500 00:43:24,365 --> 00:43:26,042 به این دلیل است که لاروش-برنارد است بسیار نگران 501 00:43:26,708 --> 00:43:28,676 او از ارتباطات ما خبر دارد ... ارتباطات عاطفی ما 502 00:43:30,292 --> 00:43:33,657 و کمپین های انتخاباتی تبدیل می شوند وحشیانه، به ویژه در زمان ما. 503 00:43:35,417 --> 00:43:38,156 شما می دانید که این افراد، حتی مرفه، نمی خواهند در کشاندن یکدیگر در گل تردید دارند. 504 00:43:38,750 --> 00:43:40,395 و کشاندن پدرت به داخل گل آزارش می داد 505 00:43:40,874 --> 00:43:42,259 پدرم بیرون نمی رود 506 00:43:42,833 --> 00:43:43,738 می دانیم. 507 00:43:44,698 --> 00:43:47,844 ما قبلا این فرصت را داشته ایم برای ارزیابی نمونه هایی از سبک او. 508 00:43:50,000 --> 00:43:51,385 'استقلال بی پایان' 509 00:43:52,531 --> 00:43:53,073 ما داریم حرف مفت میزنیم 510 00:43:53,333 --> 00:43:54,614 جذابیت استقلال این نیست؟ 511 00:43:55,457 --> 00:44:00,062 گوش کن فرانسوا، پدرت دارد شخصیتی مثل بقیه ما 512 00:44:00,865 --> 00:44:02,291 لاروش-برنارد هیچ کدام ندارد. 513 00:44:02,791 --> 00:44:05,135 دلیل دیگری که من روی آن حساب می کنم تو که پدرت را منصرف کنی 514 00:44:06,375 --> 00:44:13,625 نه... این انتخابات معنای زیادی دارد به او هیچی بهش نمیگم 515 00:44:16,250 --> 00:44:17,634 همه ما روی تو حساب می کنیم، فرانسوا. 516 00:44:18,531 --> 00:44:19,738 آقا دیگه حساب نکن 517 00:44:21,656 --> 00:44:24,583 Leclercq! Leclercq! Leclercq! 518 00:44:40,042 --> 00:44:42,052 من کاندیدای کسی نیستم 519 00:44:43,416 --> 00:44:46,562 دست من به هیچ مهمانی بند نیست یا قول بده 520 00:44:47,917 --> 00:44:51,353 من به سادگی در این شهر به دنیا آمدم و آن را خوب بدانند 521 00:44:52,906 --> 00:45:01,979 روزی مرد خردمندی گفت: تهدیدات دوگانه برای جامعه نظم و بی نظمی است.» 522 00:45:04,042 --> 00:45:06,344 من کاندیدای هیچکدام نخواهم بود! 523 00:45:16,249 --> 00:45:22,759 من فقط می خواهم امروز در مورد چه چیزی صحبت کنم من "غیرقابل قبول" و "غیر قابل تحمل" می نامم. 524 00:45:26,042 --> 00:45:32,407 غیر قابل قبول، غیر قابل تحمل این است در اینجا، رئیسان شما اکنون صاحب شما هستند! 525 00:45:34,416 --> 00:45:36,136 به معنای واقعی کلمه. 526 00:45:37,333 --> 00:45:38,573 دزدها باید بخشیده شوند! 527 00:45:40,417 --> 00:45:47,520 برات مسکن ارزان قیمت ساختند... برای رفاه شما؟ نه فقط مال شما! 528 00:45:52,917 --> 00:46:01,260 از طریق مداخله لاروش-برنارد، آگروما متعلق به نساجی زمین های خود را پاکسازی کرد... 529 00:46:03,124 --> 00:46:07,479 ... فروش آنها به یک شرکت تابعه دیگر، شرکت املاک و مستغلات Rénova. 530 00:46:08,583 --> 00:46:14,103 همه می دانند که شرکت اعتباری سوفالکس بلندگوی صنعت نساجی است. 531 00:46:15,958 --> 00:46:19,467 معایب مد شما تبدیل شده است زندان تو 532 00:46:20,832 --> 00:46:25,593 روی نام هایی که به خوبی می شناسیم می توانیم خوانده شود 533 00:46:27,292 --> 00:46:34,020 Lepeur، Milavottte، Vélolienne گروه ها - ایالت های درون ایالت. 534 00:46:35,708 --> 00:46:39,103 آنها فقط گروه Liégard هستند شرکت های تابعه! 535 00:46:54,375 --> 00:46:59,823 من معتقدم که این گروه ها خدمت می کنند آقای لیگارد! 536 00:47:00,792 --> 00:47:02,073 ... او رئیس آنهاست! 537 00:47:04,333 --> 00:47:07,988 حالا آقای لاروش-برنارد اینطور نیست فقط ناپدید می شوند 538 00:47:09,000 --> 00:47:13,531 کمیسیون مشترک شمال وجود دارد ریاست او را رها کرد... 539 00:47:14,708 --> 00:47:16,967 یک ریاست اینجا، یک ریاست آنجا... 540 00:47:18,124 --> 00:47:27,750 فراموش نکنید که در حین خدمت به منافع نساجی، او فقط رهبری باشگاه آنها را بر عهده گرفت. 541 00:47:29,792 --> 00:47:37,146 راه خروج را به شما پیشنهاد می کنم به جای عوام فریبی یا جاه طلبی شخصی... 542 00:47:39,499 --> 00:47:39,896 خائن! 543 00:47:42,375 --> 00:47:42,770 حرامزاده! 544 00:47:52,957 --> 00:47:59,249 حریف عزیز من مجبور نیست گاو بکسل کند به گروه Liégard از آنجایی که او بخشی از آن است خانواده! 545 00:48:00,457 --> 00:48:01,843 یا به زودی خواهد شد. 546 00:48:04,792 --> 00:48:07,864 پسرش از قبل در کنار ارباب است. 547 00:48:08,542 --> 00:48:11,353 ...کسب دستمزد خیلی خوب! 548 00:48:11,874 --> 00:48:13,260 این فیش حقوقی اوست! 549 00:48:17,792 --> 00:48:22,947 با پدرش آقای Leclercq موافق است کار سخت را شناخت... 550 00:48:24,832 --> 00:48:29,187 پدرش دستمزد خوبی دارد... 551 00:48:30,208 --> 00:48:31,489 - ولش کن فرانسوا. - آفرین! 552 00:48:33,875 --> 00:48:34,781 ولش کن، فرانسوا! 553 00:48:35,000 --> 00:48:35,509 بی پروا! 554 00:48:35,749 --> 00:48:36,916 من به ژیلبرت پاسخ می دهم! 555 00:48:44,833 --> 00:48:47,249 من می بینم که آقای داماد در حال جنگیدن است اون بالا 556 00:48:47,917 --> 00:48:50,948 آماده شدن برای اعتصاب بعدی، دست راست؟ 557 00:49:06,957 --> 00:49:07,396 بیا داخل 558 00:49:19,333 --> 00:49:20,499 بابا چه حسی داری؟ 559 00:49:26,458 --> 00:49:26,781 من سردم 560 00:49:30,374 --> 00:49:32,343 با کمال تعجب، ملکه مادر پرسید در مورد شما 561 00:49:35,833 --> 00:49:36,781 کنت سنت پریکسواس در صندلی داغ 562 00:49:37,166 --> 00:49:39,907 بله، St-Prix... لولو را یادتان هست؟ 563 00:49:41,250 --> 00:49:42,416 من باید او را نزد پدر و مادرت ملاقات کرده باشم. 564 00:49:42,667 --> 00:49:43,032 درست است. 565 00:49:44,667 --> 00:49:47,552 در مورد او صحبت کردیم و ... طرح های مختلف. 566 00:49:48,500 --> 00:49:52,197 مامان گفت: "در ضمن، فرانسوا چطوره؟" 567 00:49:53,625 --> 00:49:54,750 خوبه 568 00:49:57,208 --> 00:49:58,114 چرا "اتفاقا"؟ 569 00:50:00,041 --> 00:50:02,896 داشتی از لولو و خودت حرف میزدی مادر گفت: "به هر حال، فرانسوا چطور است؟" 570 00:50:04,416 --> 00:50:05,291 من با لولو چه کار دارم؟ 571 00:50:07,374 --> 00:50:09,313 تو کیفم نگاه کن، تلگرام هست. 572 00:50:10,250 --> 00:50:11,561 خیلی خوبه که برای من پست کنید 573 00:50:12,417 --> 00:50:15,198 من چیزی پست نمی کنم من آن را از طریق تلفن. 574 00:50:21,041 --> 00:50:23,011 دوست دارم اول آن را بخوانید. 575 00:50:28,916 --> 00:50:34,624 آقای St-Prix، وابسته سفارت فرانسه در بن. پاسخ این است که بله، ژیلبرت. 576 00:50:36,250 --> 00:50:37,156 بله به چی؟ 577 00:50:38,582 --> 00:50:40,156 او از من خواست که با او ازدواج کنم، بنابراین من در حال پاسخ دادن 578 00:50:40,542 --> 00:50:42,000 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم، فکر نمی کنی؟ 579 00:50:47,750 --> 00:50:49,645 از شما خواستم این تلگرام را ارسال کنید... 580 00:50:51,875 --> 00:50:54,104 اما این نیز راهی برای گفتن نیست آن را پست کنید 581 00:50:55,000 --> 00:50:55,688 شما تصمیم بگیرید 582 00:50:57,167 --> 00:50:58,843 لولو بودن یا نبودن. 583 00:51:02,666 --> 00:51:04,417 یا به Liégard and Sons بازگردید. 584 00:51:05,791 --> 00:51:07,688 تلگرام را از دست ندهید 585 00:51:08,957 --> 00:51:09,832 بله، درست است. 586 00:51:10,333 --> 00:51:13,842 اتفاقاً همانطور که اینجا می گویید پدرت چطوره 587 00:51:16,333 --> 00:51:19,260 مال من شروع به مردن کرد... کم کم. 588 00:51:21,542 --> 00:51:23,146 سلام خانم، تلگرام، بله. 589 00:51:24,333 --> 00:51:27,509 به آقای St-Prix در فرانسوی بن سفارت. 590 00:51:28,417 --> 00:51:29,844 جمهوری فدرال آلمان، درست است. 591 00:51:32,457 --> 00:51:34,978 "جواب بله است، امضای ژیلبرت". 592 00:51:41,917 --> 00:51:45,469 به من بگو، نه اینکه من واقعاً اهمیتی بدهم... 593 00:51:46,167 --> 00:51:47,072 اما من واقعاً دوست دارم بدانم. 594 00:51:49,750 --> 00:51:51,468 آیا حتی برای یک بار هم برات مهم بودم دقیقه؟ 595 00:51:52,500 --> 00:51:54,844 سلام خانم یه تلگرام دیگه 596 00:51:55,500 --> 00:51:58,750 به خانم ژیلبرت لیگارد، دریپرز مربع 597 00:52:00,041 --> 00:52:01,209 بله، در شهر خوب ما. 598 00:52:02,875 --> 00:52:07,958 متن "پاسخ منفی است" فرانسوا را امضا کرد. 599 00:52:22,500 --> 00:52:27,188 شماره ای که گرفته اید در حال حاضر است قطع شده است. 600 00:52:40,208 --> 00:52:42,291 تالار تجارت 601 00:52:42,749 --> 00:52:43,917 یک چراغ، آقای فرانسوا؟ 602 00:52:46,542 --> 00:52:49,323 اینجا چیکار میکنی؟ شما دارید درجات بالا رفت؟ 603 00:52:49,999 --> 00:52:51,937 می توان گفت که ... 604 00:52:52,792 --> 00:52:54,583 و بعد از همه چیز کاملاً خوشحالم که اتفاق افتاد 605 00:52:55,624 --> 00:52:56,719 اسکار چه خبره؟ 606 00:52:57,291 --> 00:52:59,010 اسکار، این داستان دیگری است. 607 00:53:00,083 --> 00:53:01,874 گوشیشو قطع کردند هیچ پاسخی وجود ندارد؟ 608 00:53:02,374 --> 00:53:05,115 او اکنون در منطقه کلاسیک زندگی می کند، برج ویکتوریا 609 00:53:06,375 --> 00:53:07,582 اما هشدار دهید، شما در شوک هستید. 610 00:53:08,124 --> 00:53:09,947 این گسترش برای شما پسر قدیمی است. 611 00:53:10,832 --> 00:53:12,113 نه واقعا اگر از من بپرسید. 612 00:53:31,207 --> 00:53:33,396 برج VlCTORIA دوبلکس و استودیو برای اجاره 613 00:54:06,125 --> 00:54:06,854 چیست؟ 614 00:54:07,917 --> 00:54:08,573 باز کن 615 00:54:09,958 --> 00:54:12,186 نمی توانید علامت را بخوانید؟ بیا بعدا برگرد 616 00:54:12,958 --> 00:54:14,488 برای شروع، من لباس نمی پوشم. 617 00:54:15,500 --> 00:54:16,010 چه کسی آنجاست؟ 618 00:54:17,708 --> 00:54:18,217 فرمانده. 619 00:54:19,416 --> 00:54:19,739 چی؟ 620 00:54:22,624 --> 00:54:25,479 فرمانده، این تو هستی، جهنم خونین! 621 00:54:26,542 --> 00:54:28,511 ببخشید فرمانده بیا داخل 622 00:54:33,124 --> 00:54:34,624 من اغلب به تو فکر می کنم 623 00:54:35,833 --> 00:54:40,217 نمی توانید تصور کنید چقدر بودید از دست رفته! چه زندگی! 600 شب مهمانی. 624 00:54:41,250 --> 00:54:41,936 سپس... 625 00:54:42,499 --> 00:54:44,292 پس فردای آن روز، اسکار عزیز. 626 00:54:46,250 --> 00:54:48,811 7 سال، 2635 روز بعد. 627 00:55:00,833 --> 00:55:02,260 به نظر می رسد که شما واقعاً به مسائل زشت هستید. 628 00:55:02,707 --> 00:55:02,926 (تصویر) خوب... 629 00:55:03,166 --> 00:55:04,625 نه، نه، من آن را دوست دارم 630 00:55:12,292 --> 00:55:12,801 دنج است 631 00:55:13,458 --> 00:55:17,113 آره... کمی طول کشید. 632 00:55:17,916 --> 00:55:20,801 انتخاب هر شی و ساخت کارهای پایانی 633 00:55:21,667 --> 00:55:22,875 هماهنگی رنگ 634 00:55:24,582 --> 00:55:26,156 مخصوصاً وقتی که در حال صحبت با گلگونی هستیم رنگ ها 635 00:55:29,042 --> 00:55:32,292 ولی کار خوبیه، سلیقه داره 636 00:55:34,250 --> 00:55:34,864 سازمان بهداشت جهانی؟ 637 00:55:36,833 --> 00:55:37,707 دوست دخترت 638 00:55:39,375 --> 00:55:41,311 اما من یکی ندارم 639 00:55:45,625 --> 00:55:46,499 و این؟ 640 00:55:50,166 --> 00:55:51,219 تو داری میکی رو میگیری 641 00:55:59,999 --> 00:56:01,635 درسته؟ 642 00:56:11,875 --> 00:56:12,239 بله. 643 00:56:13,750 --> 00:56:18,468 نگران نباش فرمانده، طرز فکر من تغییر نکرده است، قسم می خورم. 644 00:56:21,583 --> 00:56:22,415 درگ ملکه! 645 00:56:23,208 --> 00:56:27,593 با اون دست و پا! 646 00:56:28,666 --> 00:56:30,166 اما فرمانده، این کار من نیست. 647 00:56:32,916 --> 00:56:34,374 من بیشتر سلطه ها را می بینم. 648 00:56:35,625 --> 00:56:38,771 مشتریان من مردان متاهل، مدیران، مردم عادی... 649 00:56:40,624 --> 00:56:41,281 چیه؟! 650 00:56:43,207 --> 00:56:44,708 جانین، من هستم. 651 00:56:45,957 --> 00:56:46,906 جانین... 652 00:56:47,916 --> 00:56:49,999 آیا علامت "مزاحم نشوید" را ندیدید! 653 00:56:54,249 --> 00:56:55,677 میتونن خیلی گنگ باشن 654 00:56:56,458 --> 00:56:57,436 یا انگلیسی بلد نیستم 655 00:57:04,041 --> 00:57:06,385 خب باید یادت باشه فرمانده... 656 00:57:08,207 --> 00:57:11,531 بعد از آن ماجرا، مجبور شدم خودم را دوباره اختراع کنم، و به سرعت 657 00:57:12,625 --> 00:57:14,229 به چی؟ 658 00:57:15,292 --> 00:57:16,499 باونسرها واجد شرایط نیستند. 659 00:57:18,500 --> 00:57:20,468 می دانید، اولین فکر من این بود بازگشت به خانه 660 00:57:21,542 --> 00:57:22,416 به منطقه شارنت. 661 00:57:24,374 --> 00:57:26,020 بنابراین من به دیدن یکی از مشتریان قدیمی خود رفتم. 662 00:57:27,167 --> 00:57:29,728 مارسل کوچولو... در آژانس مسافرتی. 663 00:57:31,166 --> 00:57:35,407 رفتم دیدنش...چون فکر کردم او برای من بلیط ارزان تری می گرفت. 664 00:57:37,041 --> 00:57:37,552 قسم می خورم! 665 00:57:40,666 --> 00:57:44,136 یک عشق زیبا ... شور شدید ... 666 00:57:46,083 --> 00:57:46,739 او مرا در اینجا قرار داد. 667 00:57:47,791 --> 00:57:49,395 واقعا بولیوی نبود... 668 00:57:49,999 --> 00:57:50,874 پرو؟ 669 00:57:51,792 --> 00:57:52,083 چی؟ 670 00:57:53,624 --> 00:57:54,938 پرو 671 00:57:55,249 --> 00:57:56,198 اگه اینطوری بگی 672 00:57:56,875 --> 00:57:58,281 یک جین مارتینی مانند روزهای خوب قدیم، فرمانده؟ 673 00:57:58,958 --> 00:57:59,323 چرا که نه. 674 00:58:00,167 --> 00:58:01,667 همه چیز اینطور شروع شد... 675 00:58:02,583 --> 00:58:06,677 کم کم اسم و جنسمو عوض کردم حتی آدرس 676 00:58:08,333 --> 00:58:09,062 تو تنها نیستی 677 00:58:09,458 --> 00:58:10,916 منظورت از اون فرمانده چیه؟ 678 00:58:11,625 --> 00:58:13,125 این شوق عجیب خانه تکانی... 679 00:58:14,583 --> 00:58:16,187 دی ماسا هم نقل مکان کرده است. 680 00:58:18,208 --> 00:58:20,509 خب... به نظر می رسد که می دانید چیست در جریان است... 681 00:58:21,958 --> 00:58:25,030 من حتی نمیدونستم قبلا کجا زندگی میکنه پس... 682 00:58:26,667 --> 00:58:31,573 خب... قصد ندارم بیرونت کنم فرمانده، اما من باید لباس بپوشم. 683 00:58:32,582 --> 00:58:33,635 من ساعت 2 بعدازظهر منتظر مشتری هستم. 684 00:58:34,417 --> 00:58:35,625 قرار است مسابقه را از تلویزیون تماشا کنیم. 685 00:58:36,874 --> 00:58:38,667 آه! کدام لباس را می پوشید اگر جای من بودی 686 00:58:40,416 --> 00:58:43,157 خوب، من آبی فیروزه ای را می پوشم. 687 00:58:43,750 --> 00:58:45,103 با کلاه لبه پهن سفید. 688 00:58:47,124 --> 00:58:48,146 رنگ های فعال 689 00:58:49,083 --> 00:58:50,062 حالا تو برگشتی فرمانده 690 00:58:50,500 --> 00:58:53,280 فوق العاده! شوخ طبعی و خوش سلیقه، همه چیز! 691 00:58:54,541 --> 00:58:56,801 اگر فقط من می توانستم در مورد دی ماسا به شما کمک کنم ... 692 00:58:57,792 --> 00:58:59,802 از کجا آن را ماهیگیری کنم؟ 693 00:59:00,542 --> 00:59:01,593 ما به سختی صحبت کردیم. 694 00:59:01,874 --> 00:59:03,812 وقتی به «شماره یک» آمد، این کار را نکرد حتی به من نگاه کن 695 00:59:04,583 --> 00:59:07,103 برای او من فقط یک محافظ بودم... 696 00:59:07,792 --> 00:59:08,885 تو همکارش بودی 697 00:59:11,207 --> 00:59:19,217 2000 متر مربع زیر بنا، 20 میلیون فرانک سیستم صوتی، مخملی همه جا، و من نیستم حتی صحبت از تجهیزات ... 698 00:59:21,375 --> 00:59:25,542 هیچ مؤسسه پاریسی وجود ندارد، و منظورم این است، قابل مقایسه خواهد بود 699 00:59:27,583 --> 00:59:29,885 مشتریان از بلژیک خواهند آمد، آلمان، هلند 700 00:59:31,457 --> 00:59:35,228 قیمت های ما بالا خواهد بود، اما در نظر داشته باشید که ... 701 00:59:36,333 --> 00:59:39,697 وقتی باشگاه شما "شماره یک" نامیده می شود، همه چیز باید شماره یک باشد... 702 00:59:40,832 --> 00:59:43,208 رستوران، جاذبه ها دختران... 703 00:59:44,333 --> 00:59:45,061 مدیر. 704 00:59:45,333 --> 00:59:46,135 مخصوصا مدیر. 705 00:59:48,917 --> 00:59:52,572 می فهمید که به مردم دسترسی دارید که هرگز در را به روی من باز نمی کند ... 706 00:59:53,542 --> 00:59:54,781 ... حتی اگر یک فراخوان خیریه بود؟ 707 00:59:55,874 --> 00:59:58,103 در شماره یک، مردم این کار را خواهند کرد احساس مراقبت از شما 708 00:59:58,792 --> 01:00:00,728 آنها سرگرم خواهند شد، اما در محیط خودشان. 709 01:00:01,417 --> 01:00:05,261 طبیعتا مهمانداران به صورت دستی انتخاب می شوند ... دو زبانه و همه چیز 710 01:00:06,416 --> 01:00:09,813 مهمانداران؟ در مورد جاذبه ها صحبت کردی، نه مهمانداران 711 01:00:13,042 --> 01:00:13,989 اوه.. این اجتناب ناپذیر است آقای لکلرک. 712 01:00:16,542 --> 01:00:17,895 کاملا اجتناب ناپذیر 713 01:00:20,667 --> 01:00:21,948 بهتره بگید به کجا ختم میشه 714 01:00:23,250 --> 01:00:25,958 شما نمی توانید مانع از جذب مشتری جذاب شوید زن 715 01:00:27,083 --> 01:00:28,104 این اجتناب ناپذیر است 716 01:00:28,958 --> 01:00:33,312 علاوه بر این، شما نمی توانید از این مرد جلوگیری کنید پرس و جو در مورد خدمات او ... 717 01:00:34,708 --> 01:00:35,031 این... 718 01:00:35,375 --> 01:00:36,280 این اجتناب ناپذیر است 719 01:00:38,333 --> 01:00:44,915 آقای دی ماسا، شما او را «میزبان» صدا می‌زنید، چرا فقط نمی گویید "فاحشه"؟ 720 01:00:46,667 --> 01:00:47,281 این جالبه... 721 01:00:48,958 --> 01:00:51,186 مطمئن بودم که نه می گویی. من گفتم آنها را بنابراین. 722 01:00:51,917 --> 01:00:54,728 خب اشتباه کردی بله. 723 01:00:56,125 --> 01:00:58,167 حتی می توانم بگویم که نمی توانستی بیایی در زمان بهتر 724 01:00:59,250 --> 01:01:01,333 این شهر "خوب" بالاخره کمی سرگرم کننده خواهد بود. 725 01:01:02,541 --> 01:01:03,968 ما به آنها معاون خارج از منو خدمت می کنند! 726 01:01:04,875 --> 01:01:07,249 آقایان بیایید، مراسم یکشنبه خود را ترک کنید لباس اونجا 727 01:01:07,708 --> 01:01:11,146 بابانوئل، پسران آبروریز، عموهای پولدار، همه داخل 728 01:01:11,750 --> 01:01:14,198 من می توانم این شهر کثیف را در گل و لای ببینم! 729 01:01:32,500 --> 01:01:34,176 تمام شد، اکنون در محل ساخت و ساز جنگ هستم. 730 01:01:35,208 --> 01:01:35,822 مسیر جنگ 731 01:01:36,667 --> 01:01:37,427 اگه اینطوری بگی 732 01:01:38,792 --> 01:01:42,926 همه همان فرمانده، اگر نکردید من را بشناسید، واکنش شما چه خواهد بود؟ 733 01:01:44,791 --> 01:01:45,844 فکر کنم باهات ازدواج کنم 734 01:01:48,125 --> 01:01:49,697 جمعه ساعت 14، "صابون مهمان". 735 01:01:50,208 --> 01:01:51,156 این کیه؟ 736 01:01:52,124 --> 01:01:53,770 یک کشاورز چغندر در منطقه سام. 737 01:01:54,583 --> 01:01:56,927 "چیز". "چیز 2". "چیز کوچک"؟ 738 01:01:57,916 --> 01:01:58,865 شیمیدان خیابان هاملین 739 01:01:59,583 --> 01:02:00,092 یوژن؟ 740 01:02:00,416 --> 01:02:00,635 بله. 741 01:02:02,124 --> 01:02:03,250 شنیدم همسرش رو قبلا میشناختی 742 01:02:03,707 --> 01:02:03,926 به نوعی ... 743 01:02:04,792 --> 01:02:06,073 خوب گاهی اوقات او هم می آید. 744 01:02:07,458 --> 01:02:10,708 وقتت را تلف نکن تنها شما کمک خرگوش سفید خواهد بود. 745 01:02:12,167 --> 01:02:14,062 که به زودی خواهد بود، همانطور که من هستم فردا ساعت 11:30 صبح منتظر او هستم. 746 01:02:14,667 --> 01:02:15,322 فردا؟ 747 01:02:16,333 --> 01:02:17,833 بنابراین، شب‌های درگ خیلی زود شروع می‌شوند سپس. 748 01:02:18,417 --> 01:02:20,353 شب، آنها با خانواده خود هستند. 749 01:02:20,917 --> 01:02:24,499 بیشترین زمان جستجو شده است ساعت 3 بعد از ظهر، اما ساعت 11:30 صبح مورد علاقه است. 750 01:02:26,750 --> 01:02:28,135 آیا خرگوش سفید را می شناسم؟ 751 01:02:29,833 --> 01:02:32,021 نه اینکه تو را بیرون کنم فرمانده، اما زمان تمام شده است. 752 01:02:33,958 --> 01:02:34,467 آیا او را می شناسم؟ 753 01:02:36,208 --> 01:02:37,259 فردا حدود ساعت 11 بیا فرمانده. 754 01:02:38,208 --> 01:02:39,415 من از شما می پرسم که آیا او را می شناسم؟ 755 01:02:39,999 --> 01:02:40,582 شما انجام می دهید. 756 01:02:43,124 --> 01:02:44,145 من قول نمی دهم که سر و صدا نکنم او را بالا 757 01:02:44,375 --> 01:02:46,311 آه من تو را می شناسم فرمانده، تو به هم زدن 758 01:02:47,542 --> 01:02:52,885 به همین دلیل است که من باید اینجا باشم تا به آن رسیدگی کنم زخم ها اگر بجنگی، من کسی هستم که آن را کنترل می کنم. 759 01:02:55,207 --> 01:02:58,979 ... گلزن فوق العاده. آلمانی ها مورد علاقه هستند، اما جوانان فرانسوی هنوز تسلیم نشده اند... 760 01:03:10,125 --> 01:03:13,229 دو دقیقه مانده به مونیخ باشگاه های بایریچ و کورنای هنوز در سطح صفر هستند... 761 01:03:32,292 --> 01:03:33,240 ... آن را به ریشتر می دهد، از لووت طفره می رود، 762 01:03:33,749 --> 01:03:38,802 از سمت راست شوت می کند، گل! 1-O برای بایریچ مونیخ... 763 01:03:43,792 --> 01:03:44,624 ... چون کورنای هنوز در صدر است... 764 01:03:45,417 --> 01:03:49,510 داور ایتالیایی ولوزی با فرانسوی ها موافقت کرد شوت در فاصله 20 متری تیرها... 765 01:04:27,749 --> 01:04:28,551 S.O.F.l.P.A.T. آپارتمان های لوکس، استودیوها 766 01:04:47,292 --> 01:04:48,677 ...و این هم اکولایزر! 1-1! 767 01:05:07,083 --> 01:05:07,552 این برای کیست؟ 768 01:05:07,792 --> 01:05:08,282 آقای بلوم 769 01:05:08,541 --> 01:05:09,271 آن را تغییر دهید. 770 01:05:25,833 --> 01:05:35,124 کوژاک! کوژاک! کوژاک! کوژاک برنده خواهد شد. آنها را کوژاک خرد کن. 771 01:05:55,125 --> 01:05:56,948 چیزی بگویید که آنها را آرام کند پایین 772 01:06:02,375 --> 01:06:13,615 شماره یک با افتخار به زبان فرانسوی خود ارائه می دهد اولین ستاره بین المللی فریدا از دوسلدورف. 773 01:06:55,749 --> 01:06:56,770 نظر شما چیست؟ 774 01:06:57,374 --> 01:06:58,063 چیزهای خوب 775 01:06:59,167 --> 01:07:00,739 خوب، من فکر می کنم این دو طرفه است. 776 01:08:12,625 --> 01:08:14,593 فرانسوا، تو یک شعبده باز هستی! 777 01:08:15,625 --> 01:08:18,041 این فریدا را از کجا کشف کردی؟ از دوسلدورف؟ 778 01:08:18,999 --> 01:08:21,228 باور نمی کنی در دوسلدورف 779 01:08:31,250 --> 01:08:33,770 چه عجب! یک پری واقعی 780 01:08:34,917 --> 01:08:38,614 دور از دسترس متاسفانه... یک ناب هنرمند... 781 01:08:48,083 --> 01:08:53,093 فرمانده، مردی که در شرف پاپ است، می پرسد برای چیزهای مکزیکی... مسکلا؟ 782 01:08:54,999 --> 01:08:55,177 مسکال. 783 01:08:55,792 --> 01:08:56,406 اگه اینطوری بگی 784 01:09:04,374 --> 01:09:06,167 او را برای مقداری به پل ببرید هوا 785 01:09:06,708 --> 01:09:07,916 سواحل مکزیک را به او آموزش دهید. 786 01:09:58,792 --> 01:10:03,031 آقای لکلرک، یک لیوان شامپاین به این هنرمند زیبا پیشنهاد شود؟ 787 01:10:03,958 --> 01:10:05,676 قطعا. او یک لحظه دیگر به ما خواهد پیوست. 788 01:10:09,124 --> 01:10:13,770 اجازه دهید فریدا بداند که آقای بلوم به او ملحق می شود: کوتاه، بد اخلاق و بوی قوی. 789 01:10:14,707 --> 01:10:16,604 من می دانم! آیا باید در مورد ... به او هم بگویم؟ 790 01:10:17,167 --> 01:10:18,478 نه، نه. او را تشویق نکنید. 791 01:10:20,792 --> 01:10:21,260 پروفسور! 792 01:10:21,708 --> 01:10:26,832 عصر بخیر فرانسوا شهر مملو از شایعه ظاهرا شما یک وستفالیایی را انتخاب کرده اید گوهر؟ 793 01:10:28,125 --> 01:10:29,728 حتی بهتر از آن، یک گنج. 794 01:10:35,208 --> 01:10:38,979 کوژاک! کوژاک! 795 01:10:41,458 --> 01:10:46,217 هی، فکر نمیکنی جمعیت شور و شوق ادامه دارد؟ 796 01:10:47,792 --> 01:10:48,301 آنها منتظر چه هستند؟ 797 01:10:48,875 --> 01:10:50,958 برای اینکه خدای کوژاک به آن بازگردد زمین 798 01:10:52,249 --> 01:10:53,530 او در رختکن کارین است. 799 01:10:54,374 --> 01:10:55,176 من ممکن است بروم آنها را تکان دهم. 800 01:10:55,500 --> 01:10:56,374 هیچ کس کوژاک را تکان نمی دهد. 801 01:10:58,208 --> 01:10:58,822 نه، اما ما می توانیم کارین را تکان دهیم. 802 01:10:59,624 --> 01:11:00,094 من میرم 803 01:11:01,333 --> 01:11:02,791 آقای لومبروکس خواسته است شما برای مدتی 804 01:11:10,000 --> 01:11:13,103 دوست من، من به مشاوره نیاز دارم، من دارم برخی نگرانی ها 805 01:11:13,749 --> 01:11:15,062 شما اینجا هستید تا آنها را فراموش کنید آقای لومبروکس 806 01:11:15,624 --> 01:11:21,594 دقیقا برعکس فردا عزیزم تولد آرلت است و من نمی دانم چه چیزی برای بدست آوردن او 807 01:11:22,542 --> 01:11:23,301 گل رز. 808 01:11:23,625 --> 01:11:27,718 آنها همیشه با چند شعر خوب پیش می روند خطوط شنیدم خیلی خوب مینویسی 809 01:11:28,750 --> 01:11:34,604 دو خط از برلیتو... به علاوه، یک دوجین گل رز آسان نیست... 810 01:11:38,749 --> 01:11:41,417 فقط یکی شما شعر را مدیریت خواهید کرد. 811 01:11:45,041 --> 01:11:46,906 گل سرخی که مال آرلت شد جایزه 812 01:11:48,875 --> 01:11:57,000 و از آرلت به کلاریس منتقل شد، سپس تامارا، کوریزنده، لیدی نان و بالاخره دیزی 813 01:12:00,624 --> 01:12:04,062 او صبح سه گل رز خرید و اگر می توانست 1500 به او می فروختیم. 814 01:12:10,073 --> 01:12:16,625 اینها از نظر اجتماعی و شغلی مهم هستند مردها، چراغ‌ها، در نهایت بچه بودند. 815 01:12:19,531 --> 01:12:20,958 بچه ها صاحب شب هستند. 816 01:12:21,792 --> 01:12:25,187 چانه زدن، بحث کردن در روز، خواب دیدن در شب 817 01:12:27,541 --> 01:12:30,542 امپراتوری شب من یک رویا بود پادشاهی، ساکنان دختران رویایی. 818 01:12:33,999 --> 01:12:37,176 سپس یک شب، خواب بود تکه تکه شد 819 01:12:58,542 --> 01:12:58,938 بله؟ 820 01:13:00,073 --> 01:13:02,520 سریع بیا، وحشتناک است. 821 01:13:04,082 --> 01:13:06,342 ...پنج دقیقه بعد از دوم نیمی... 822 01:13:07,490 --> 01:13:08,729 اونجا چیکار میکنی؟ 823 01:13:09,573 --> 01:13:10,698 همانطور که می بینید، هیچ چیز. 824 01:13:11,207 --> 01:13:15,415 تابلو را ندیدی؟ اما این است چنین بزرگ "ورود ممنوع"، واضح است. 825 01:13:17,958 --> 01:13:21,802 مگر اینکه شما یکی از مهندسان باشید؟ یا صاحبان احتمالی؟ 826 01:13:22,916 --> 01:13:23,719 نه، مالک سابق 827 01:13:24,250 --> 01:13:27,719 آه! پس سوپر مارکت شما بود؟ 828 01:13:29,166 --> 01:13:30,072 نه، قبل از سوپرمارکت 829 01:13:30,708 --> 01:13:34,218 اما قبل از سوپرمارکت، این یک ... 830 01:13:35,457 --> 01:13:36,479 خب من اجرا کردم... 831 01:13:37,416 --> 01:13:38,396 آه، تو بودی! 832 01:13:39,332 --> 01:13:40,427 شما تاسیس من را می دانستید؟ 833 01:13:40,823 --> 01:13:42,469 انگار که من وسیله ای داشتم... 834 01:13:43,865 --> 01:13:45,364 اما من تو را آنجا ندیدم... 835 01:13:52,417 --> 01:13:56,041 حرامزاده! حیوان کثیف! حرامزاده! 836 01:13:57,490 --> 01:13:59,136 ما در فریاد زدن خوب بودیم! 837 01:14:01,042 --> 01:14:04,666 باید تشخیص بدی که چیکار کردی بد بود، به خصوص درست قبل از مسابقات قهرمانی 838 01:14:05,624 --> 01:14:07,563 بد بود مردم خوشحال نبودند 839 01:14:07,958 --> 01:14:10,447 توجه داشته باشید، فوتبال من را تحریک نمی کند بسیار بالا 840 01:14:11,083 --> 01:14:12,541 من بیشتر آنجا بودم تا کار کنم. 841 01:14:13,957 --> 01:14:18,093 " تفاله "! "حرامزاده"! "بمیر"! ها، آنها دریافتند ارزش پول آنهاست 842 01:14:20,365 --> 01:14:21,313 آنها کی هستند؟ 843 01:14:21,750 --> 01:14:25,406 آن بچه ها، هر هفته می دهند اسکناس 100 فرانکی 844 01:14:26,531 --> 01:14:29,385 10000 فرانک به واحد پول قدیمی، بنابراین ما می آمدیم فریاد بزنیم و فریاد بزنیم. 845 01:14:30,208 --> 01:14:32,322 شما باید آنها را برای پست و پست گرفته اید کلمات 846 01:14:33,167 --> 01:14:34,771 در آن زمان، آنها راضی نبودند بسیار 847 01:14:35,906 --> 01:14:38,760 تو می خندیدی که من نمی خندم به اعتراض عادت کرده است 848 01:14:40,115 --> 01:14:42,124 توجه داشته باشید، من با اتحادیه هستم. اما سیاست برای من... 849 01:14:42,667 --> 01:14:45,041 فکر کردم پول دادند برای راهپیمایی 850 01:14:45,875 --> 01:14:49,052 بنابراین ماه بعد من ظاهر شدم، و با جیب های پر رفتم... 851 01:14:50,416 --> 01:14:53,125 آه، یک هدف! احتمالا این است کراتس. 852 01:14:54,582 --> 01:14:56,186 دومین گل خود را امشب زد... 853 01:14:56,781 --> 01:14:58,311 نمیخوای بیای گوش بدی؟ 854 01:14:58,948 --> 01:14:59,707 نه ممنون 855 01:15:00,906 --> 01:15:03,572 وقتی صحبت از فوتبال شد، می خواستم بپرسم شما یک سوال 856 01:15:04,375 --> 01:15:09,094 شما کوجاک را در آستانه تیراندازی کردید از دیدار مقابل اسپانیایی ها 857 01:15:10,207 --> 01:15:11,082 چرا؟ 858 01:15:11,917 --> 01:15:13,156 من روی اسپانیایی ها شرط می بندم. 859 01:15:13,917 --> 01:15:14,865 از باختن خوشم نمیاد 860 01:15:16,615 --> 01:15:18,333 ...اگه روحیه بالا بمونه اونجا میبینی... 861 01:15:18,698 --> 01:15:19,374 موو پئومی 862 01:15:20,624 --> 01:15:21,020 مهاجم کورنای اجازه نمی دهد ما پایین 863 01:15:21,666 --> 01:15:22,354 هنوز هم می‌توانیم به گل تساوی امیدوار باشیم. 864 01:15:23,624 --> 01:15:24,604 در حمله علیه آلمانی ها... 865 01:15:25,042 --> 01:15:28,407 آنها هوشمندانه بازی می کنند. 866 01:15:30,041 --> 01:15:35,166 اگر روحیه بالا بماند، در کیف خواهد بود. زمان تمدید شده به دست می آید ... 867 01:15:36,291 --> 01:15:41,084 فرانسوی ها واقعا به خودشان فشار می آورند، بازیکنان قابل تحسین کورنای... 868 01:15:46,917 --> 01:15:49,145 نه ما آن کالا را ذخیره نمی کنیم قربان، متاسفم 869 01:15:49,832 --> 01:15:50,780 بذار خواهش کنم 870 01:15:51,250 --> 01:15:52,125 اگر تو را ببیند وحشتناک خواهد بود 871 01:15:52,990 --> 01:15:53,791 او نبخشیده است 872 01:15:56,583 --> 01:15:57,635 مهمتر از همه، نرو ببینش. 873 01:15:59,166 --> 01:16:01,177 او متاهل است، خوشحال است ... 874 01:16:01,667 --> 01:16:05,978 او در خیابان فلیکس فورت 24 زندگی می کند "خانم دوکوایی". 875 01:16:09,624 --> 01:16:11,344 یک آلمانی در حال بیرون آوردن توپ ... 876 01:16:11,666 --> 01:16:14,187 خدای عزیز! 877 01:16:14,749 --> 01:16:15,874 پرتش میکنه سمت راست... 878 01:16:31,792 --> 01:16:32,885 فرانسوا! 879 01:16:33,582 --> 01:16:35,186 "فرانسوا، سریع بیا، وحشتناک است". 880 01:16:37,125 --> 01:16:39,572 آقای لکلرک در دفترش بود برای مدت طولانی ... 881 01:16:40,292 --> 01:16:44,240 قبل از اینکه بیام داخل تا به او بگویم اجساد کوژاک و کارین را پیدا کرد. 882 01:16:45,041 --> 01:16:47,927 چقدر آقای لکلرک بود؟ در دفترش؟ 883 01:16:48,458 --> 01:16:49,146 من هیچ نظری ندارم 884 01:16:50,406 --> 01:16:53,072 نمیدونم نیم ساعت... 20 دقیقه. 885 01:16:53,531 --> 01:16:56,052 شاید 10، شاید 5؟ شاید نه اصلا؟ 886 01:16:57,499 --> 01:17:01,521 اعضای هیئت داوران، مبهم بودن این را ارزیابی کنید شهادت، که به نظر غیرقابل قبول است هر مورد 887 01:17:03,042 --> 01:17:05,010 هلن موو متهم بود معشوقه! 888 01:17:05,948 --> 01:17:08,176 البته یکی دیگه! 889 01:17:09,208 --> 01:17:11,176 این درست نیست، مطلقاً درست نیست! 890 01:17:12,198 --> 01:17:13,291 من هرگز معشوقه او نبودم 891 01:17:14,240 --> 01:17:17,969 واقعا ببخشید اصطلاح دقیق خواهد بود زیر دست. 892 01:17:19,448 --> 01:17:21,708 چند وقته میدونی فرانسوا لکلرک؟ 893 01:17:52,541 --> 01:17:54,218 ...Corpus Domini nostri Jesu Christi... 894 01:17:56,791 --> 01:17:57,594 خب بیا داخل 895 01:18:06,365 --> 01:18:07,676 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 896 01:18:09,332 --> 01:18:10,165 فقط اگه میدونستی... 897 01:18:12,833 --> 01:18:13,155 از کی...؟ 898 01:18:13,582 --> 01:18:14,312 امروز صبح 899 01:18:15,624 --> 01:18:16,646 چرا بلافاصله نیامدی؟ 900 01:18:17,666 --> 01:18:18,719 نگران بودم اذیتت کنم 901 01:18:19,791 --> 01:18:20,520 تو، اذیتم می کنی؟ 902 01:18:21,948 --> 01:18:23,301 خانم کوچولوی خوب شما چند سالشه؟ 903 01:18:24,999 --> 01:18:25,802 او دو سال و نیم است. 904 01:18:27,417 --> 01:18:28,656 مادرت از تو به من گفت ازدواج 905 01:18:30,750 --> 01:18:33,750 او کاملاً ترسیده بود وحشت زده 906 01:18:35,573 --> 01:18:37,030 او هنوز می توانست به من بگوید تو خوشحال بودی 907 01:18:41,666 --> 01:18:42,427 این درست است امیدوارم؟ 908 01:18:43,823 --> 01:18:44,073 بله. 909 01:18:45,333 --> 01:18:46,572 او با شما به مدرسه رفت. 910 01:18:47,625 --> 01:18:48,353 آندره دوکن. 911 01:18:49,073 --> 01:18:49,874 زنگ نمی خورد؟ 912 01:18:51,417 --> 01:18:53,135 او پسر خوبی است، می دانید، واقعا 913 01:18:54,124 --> 01:18:54,271 حتما. 914 01:18:54,750 --> 01:18:57,895 به یاد داشته باشید زمانی که من در دادگاه شما شهادت دادم، زمانی که من گفت بین من و تو هیچ وقت نبود... 915 01:18:59,374 --> 01:19:02,010 به هر حال... این باعث شد کمی بخندند. 916 01:19:02,833 --> 01:19:04,842 خوب، آندره تنها کسی بود باور کن... 917 01:19:05,624 --> 01:19:06,530 ... باور کردنی نیست. 918 01:19:07,666 --> 01:19:08,614 بله. 919 01:19:11,874 --> 01:19:13,375 خب خوشحال شدم دوباره دیدمت 920 01:19:14,333 --> 01:19:15,384 من الان میرم 921 01:19:16,292 --> 01:19:17,313 شما در حال حاضر رفتن؟ 922 01:19:18,625 --> 01:19:20,301 من فقط برای مدت کمی اینجا هستم. 923 01:19:21,249 --> 01:19:22,301 یکی دو مورد برای حل کردن. 924 01:19:24,625 --> 01:19:26,490 خب تو... به چیزی نیاز نداری؟ 925 01:19:27,249 --> 01:19:27,396 خیر 926 01:19:28,875 --> 01:19:29,749 من فقط اومدم تو رو ببوسم 927 01:19:31,666 --> 01:19:32,281 بیشتر دوست دارم فراموش کنم... 928 01:19:45,281 --> 01:19:46,592 برادران من فکر کنید 929 01:19:47,365 --> 01:19:53,104 بر این مردانی که ابدی خود را به خطر می اندازند رستگاری برای لذت حیوانی... 930 01:19:54,656 --> 01:20:00,469 که ظاهرا فقط بین این دو طول می کشد سی و چهل ثانیه 931 01:20:03,073 --> 01:20:04,051 کلی بهش خندیدیم 932 01:20:04,957 --> 01:20:07,988 شاید فقط چند ثانیه، اما چند ثانیه کمتر از ناامیدی 933 01:20:09,240 --> 01:20:12,864 چند ثانیه یعنی ما بالاخره برای چیزی حساب شده 934 01:20:14,667 --> 01:20:17,990 به لطف همین چند ثانیه است که زندگی جدیدی داشت. 935 01:20:28,115 --> 01:20:32,614 من نمی دانم که شما جوان هستید مرد، اما از آنجایی که شما اینجا هستید، کمک کنید من 936 01:20:33,542 --> 01:20:34,667 خوشحالم بانوی عزیز 937 01:20:38,291 --> 01:20:39,645 من دوست ماری آدلاید بودم. 938 01:20:41,499 --> 01:20:42,374 من اغلب به دیدن او می آمدم. 939 01:20:43,000 --> 01:20:44,385 صدای شما آشنا به نظر می رسد. 940 01:20:45,125 --> 01:20:46,103 اما از خیلی وقت پیش 941 01:20:46,865 --> 01:20:47,229 هفت سال. 942 01:20:49,042 --> 01:20:49,990 آه، تو هستی... 943 01:20:52,916 --> 01:20:55,032 ماری آدلایی سه سال پیش درگذشت. 944 01:20:55,957 --> 01:20:56,979 تصادف اسب سواری 945 01:21:01,249 --> 01:21:02,490 شما واقعاً) نمی‌خواهید بدانید متاهل؟ 946 01:21:03,332 --> 01:21:05,562 من خیلی پیرم یعنی خیلی قدیمی برای شما 947 01:21:06,457 --> 01:21:07,916 اوه چی به من یاد بده عاشقانه؟ 948 01:21:08,615 --> 01:21:09,708 ظاهرا) یولدری بهتر است؟ 949 01:21:10,823 --> 01:21:12,177 اول، weswi'm. خواهیم دید. 950 01:21:13,749 --> 01:21:16,968 فرانسوا، ناامید نشو، من si'nki'ng 951 01:21:23,667 --> 01:21:25,166 Areyousti'llseei'ng Gi'lberrte؟ 952 01:21:27,625 --> 01:21:29,302 پس در دسترس هستی؟ 953 01:21:30,374 --> 01:21:31,875 پشت دست خود را تماشا کنید، تمرکز کنید چطوری بازی میکنی 954 01:21:33,582 --> 01:21:35,155 فرانسوا، مرا ببوس. 955 01:21:37,906 --> 01:21:44,198 او همیشه می گفت: «وقتی فرانسوا بیاید، ما به شهر می رویم و جلوی همه میبوسمش..." 956 01:21:46,115 --> 01:21:46,947 "... برای آزار آنها." 957 01:21:48,124 --> 01:21:50,542 ...هنوز این حرف ها من را شرمنده می کند حتی در سن من 958 01:21:51,448 --> 01:21:55,978 در سن شما و با نام شما خانم، کلمات مبتذل تبدیل به نقل قول می شوند. 959 01:21:59,917 --> 01:22:01,302 آیا می خواهید برای ناهار بمانید؟ 960 01:22:02,417 --> 01:22:04,386 خانم با کمال میل قبول می کنم، اما متأسفانه من نمی توانم 961 01:22:06,874 --> 01:22:07,312 من واقعا نمی توانم 962 01:22:13,542 --> 01:22:15,584 اسمش دوباره اون عطر چی بود؟ 963 01:22:16,583 --> 01:22:16,978 آسپودل. 964 01:22:18,406 --> 01:22:21,509 آه بله، آسپودل... 965 01:22:22,499 --> 01:22:27,292 در یک جعبه زیبا از Mauve عطرسازی. می بینی، یادم می آید 966 01:22:32,542 --> 01:22:35,906 شما این خانه را دوست داشتید، نه؟ 967 01:22:37,082 --> 01:22:37,114 بله. 968 01:22:38,792 --> 01:22:39,917 خیلی خوشم اومد 969 01:22:58,542 --> 01:22:59,927 آیا به دنبال یک خانم هستید؟ 970 01:23:02,124 --> 01:23:03,249 آیا این مال شماست؟ 971 01:23:04,166 --> 01:23:05,812 اگر این کار را می کرد، از شما می پرسم که شما چیست؟ انجام دادن اینجا 972 01:23:06,542 --> 01:23:07,416 من سرگردانم 973 01:23:07,958 --> 01:23:09,415 چه کارهای دیگری می توانید در این شهر انجام دهید؟ 974 01:23:10,457 --> 01:23:11,770 یک ماه سرگردانی در مورد ... 975 01:23:12,573 --> 01:23:18,469 کلیسای جامع، کتابخانه شهری، نخلستان، نمایشگاه سفال، بنابراین ... 976 01:23:19,791 --> 01:23:20,624 الان دارم باغ ها را می بینم. 977 01:23:21,458 --> 01:23:22,436 آیا شما هم سرگردان هستید؟ 978 01:23:23,073 --> 01:23:25,708 همانطور که بود. شما می توانید آن را اینگونه بنامید. 979 01:23:27,082 --> 01:23:27,957 آیا قصد دارید زیاد سرگردان باشید یونگر؟ 980 01:23:28,240 --> 01:23:28,678 خیر 981 01:23:30,500 --> 01:23:34,271 خوش شانس. من به مدت شش هفته در منطقه هستم محل کار 982 01:23:35,573 --> 01:23:38,167 من هر روزی که بگذرد را می شمارم، مثل زندان 983 01:23:39,582 --> 01:23:40,634 شما نمی دانید آن چیست مانند 984 01:23:41,208 --> 01:23:44,500 نه، نمی‌کنم. خوب، من می توانم تصور کنم. 985 01:23:46,500 --> 01:23:47,520 اسمت چیه؟ 986 01:23:48,375 --> 01:23:49,250 سامانتا... 987 01:23:52,082 --> 01:23:54,021 من اسم احمقانه ای دارم ... شارلوت. 988 01:23:56,406 --> 01:23:58,010 نرم است، چیست؟ 989 01:23:58,875 --> 01:23:59,344 ترمه. 990 01:24:00,667 --> 01:24:01,834 اونوقت حالت خوبه 991 01:24:02,499 --> 01:24:03,740 این حداقل هزینه دارد ... 992 01:24:04,582 --> 01:24:05,936 اما وقتی آن را خریدم، اینطور نبود گران قیمت 993 01:24:06,740 --> 01:24:08,708 برخی طلا می خرند، من ترمه می خرم. 994 01:24:09,832 --> 01:24:11,552 من آن را کنار می گذارم و منتظر می مانم تا به دست بیاید ارزش 995 01:24:12,916 --> 01:24:14,781 بدیهی است که هرازگاهی، شما باید آنها را پخش کنید 996 01:24:17,198 --> 01:24:18,625 بنابراین هر هفت سال، من می‌آورم آنها را بیرون 997 01:24:20,249 --> 01:24:21,853 باید زندگی باهاش لذت بخش باشه شما 998 01:24:26,531 --> 01:24:27,842 ما شارلوت را ترک می کنیم. 999 01:24:29,624 --> 01:24:31,813 من وقت دارم، ساعت 3 بعد از ظهر شروع می کنم. 1000 01:24:32,292 --> 01:24:33,938 نه، نه، منظورم این است که واقعاً برو. 1001 01:24:34,832 --> 01:24:35,707 این شهر را ترک کن 1002 01:24:36,948 --> 01:24:37,780 میبرمت 1003 01:24:39,999 --> 01:24:41,719 ها! شما بیش از اوج هستید! 1004 01:24:42,833 --> 01:24:43,738 شما وقت را تلف نمی کنید! 1005 01:24:44,323 --> 01:24:45,448 من قبلا خیلی هدر دادم 1006 01:24:46,448 --> 01:24:48,676 دو یا سه چیز باید مرتب شود، سپس من بهت زنگ بزن 1007 01:24:49,833 --> 01:24:52,540 2، 0، 8، 2، 1، 0. 1008 01:25:02,990 --> 01:25:05,105 همین حالا اسباب بازی های خود را بردارید یا پشیمان خواهید شد 1009 01:25:07,198 --> 01:25:08,583 قسم می خورم جانین... 1010 01:25:09,166 --> 01:25:10,260 چی؟ 1011 01:25:11,406 --> 01:25:12,207 جنین در ... 1012 01:25:13,531 --> 01:25:14,437 اون چیه؟ 1013 01:25:15,457 --> 01:25:17,103 آیا می‌توانیم مناسب‌تر را تصور کنیم زوج؟ 1014 01:25:18,615 --> 01:25:23,666 ادای احترام به خانواده شما فرزند عزیزم، دیگر چه؟ 1015 01:25:24,865 --> 01:25:28,447 به جای جشن گرفتن قابل توجه از شایستگی شما آقای کنت سنت پریکس. 1016 01:25:30,041 --> 01:25:33,958 پدری که به خوبی نماینده است فرانسه در پایتخت های جهان... 1017 01:25:35,249 --> 01:25:37,551 پدربزرگ فعال در پیروزی متفقین ... 1018 01:25:38,406 --> 01:25:42,614 شجره نامه شما نام های معروفی دارد روی شاخه هایش... 1019 01:25:43,958 --> 01:25:48,562 فرانسوی های بزرگ، خوش قلب مردان یا سربازان بزرگ... 1020 01:25:49,990 --> 01:25:55,260 من از طرف کل شهر صحبت می کنم وقتی خوشحالی و غرورم را ابراز می کنم... 1021 01:25:56,667 --> 01:25:59,989 ... قبل از این اتحاد که شادی می کند همه همشهریان 1022 01:26:00,958 --> 01:26:02,165 اینجا چیکار میکنی؟ 1023 01:26:02,875 --> 01:26:04,593 منتظر چی هستی؟ گره منو باز کن عوضی! 1024 01:26:05,125 --> 01:26:06,364 حتما خرگوش من... 1025 01:26:06,833 --> 01:26:08,113 خوب به ما اهمیت نده، ها! 1026 01:26:09,416 --> 01:26:11,281 اما من علامت "مزاحم نشوید" را گذاشتم. 1027 01:26:12,865 --> 01:26:14,176 اما قفل نه. 1028 01:26:15,125 --> 01:26:17,167 چرا نکردی؟ 1029 01:26:17,791 --> 01:26:19,032 خرگوش عزیز، وقتی اینجا هستی، من نمی توانم درست فکر کنم 1030 01:26:20,156 --> 01:26:20,988 ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد! 1031 01:26:21,832 --> 01:26:22,375 مطمئناً مارمولک چاق! 1032 01:26:22,708 --> 01:26:24,500 در ضمن، ما صحبت می کنیم در مورد چیز دیگری ... 1033 01:26:24,833 --> 01:26:25,885 ... و شما واقعاً با آن مقابله خواهید کرد! 1034 01:26:26,323 --> 01:26:29,011 اگر من ممکن است فرمانده، آن را نه با کتک زدنش که... 1035 01:26:30,042 --> 01:26:30,947 آیا ما با شما صحبت می کنیم؟ 1036 01:26:31,167 --> 01:26:32,740 رویاهای از هم پاشیده نخواهی داشت آقای شهردار 1037 01:26:33,582 --> 01:26:39,655 بین خیالات و خطرات قانونی شما، مدال های یادبود با این در خطر است! 1038 01:26:41,458 --> 01:26:44,051 اگر خوب شدند، دوازده را نگه دارید برای من کنار 1039 01:26:45,542 --> 01:26:47,437 خیلی وقته که نبودی دوست من 1040 01:26:48,198 --> 01:26:49,583 شما اردیبهشت 68 را از دست دادید. 1041 01:26:50,207 --> 01:26:51,301 همه چیز دیگه مثل قبل نیست 1042 01:26:53,406 --> 01:26:56,363 فکر می کنید می توانید شهر را شوکه کنید شورا با آن!؟ 1043 01:26:58,499 --> 01:26:59,374 آنها را می خندانید. 1044 01:27:00,624 --> 01:27:01,457 همه می دانند. 1045 01:27:01,707 --> 01:27:04,738 قبلاً، الان می خواستم به پاریس بروم میام اینجا 1046 01:27:07,073 --> 01:27:08,384 حتی همسرم هم می داند. 1047 01:27:09,031 --> 01:27:11,040 این درست است که همه چیز واقعا وجود دارد تغییر کرد. 1048 01:27:11,792 --> 01:27:13,323 به طوری که نشان می دهد که غایبان همیشه اشتباه می کنند 1049 01:27:14,166 --> 01:27:15,374 آقا خانم... 1050 01:27:18,448 --> 01:27:19,905 ... یک لحظه صبر کنید. 1051 01:27:24,541 --> 01:27:25,344 زنگ زدی؟ 1052 01:27:26,666 --> 01:27:28,782 پس شاید این موضوع مرا آزار می دهد... 1053 01:27:30,832 --> 01:27:31,635 فقط کمی. 1054 01:27:33,031 --> 01:27:35,187 من می خواهم به شما کمک کنم، اما فقط کمی. 1055 01:27:37,156 --> 01:27:38,134 از من چی میخوای سپس؟ 1056 01:27:39,207 --> 01:27:40,010 یک نام 1057 01:27:41,291 --> 01:27:42,969 کوژاک و کارین کیست قاتل؟ 1058 01:27:44,042 --> 01:27:45,249 گفتم "کمی" 1059 01:27:46,207 --> 01:27:47,260 و با این حال، این تنها سوال من است. 1060 01:27:49,208 --> 01:27:50,521 اما من می توانم آن را متفاوت بیان کنم. 1061 01:27:51,781 --> 01:27:53,238 چرا آنها را کشتند؟ 1062 01:27:55,906 --> 01:28:00,187 مرد عزیزم گوش کن "وقتی در پایین نردبان هستید،" 1063 01:28:02,124 --> 01:28:02,271 ... 'تو بالاتر نرو کشوها. 1064 01:28:12,573 --> 01:28:13,187 با تشکر 1065 01:28:18,707 --> 01:28:19,510 پس کارین... 1066 01:28:19,832 --> 01:28:21,436 قیمت 5 سیگار چقدر است؟ 1067 01:28:22,990 --> 01:28:24,229 50000 فرانک، رئیس. 1068 01:28:26,708 --> 01:28:28,644 پس سیگار شما را خسته نمی کند، ها؟ 1069 01:28:29,240 --> 01:28:33,593 نه سیگار برگ، یا اسکاچ، شامپاین یا هر چیز دیگری 1070 01:28:34,448 --> 01:28:36,604 بیشتر از این، هیچ کس اینجا نیست رئیس بی حوصله 1071 01:28:37,499 --> 01:28:38,740 دقیقا. 1072 01:28:39,167 --> 01:28:40,114 یک فلاسک به من بده 1073 01:28:47,874 --> 01:28:49,990 اولین بار است که می بینم سیگار می کشی یک سیگار 1074 01:28:50,957 --> 01:28:53,217 دودش کنم؟ من آن را در گاوصندوق ذخیره می کنم ... 1075 01:28:53,625 --> 01:28:54,864 حالا که میدونم چقدر ارزش داره 1076 01:28:55,249 --> 01:28:56,603 کارین، سیگار. 1077 01:28:57,291 --> 01:28:57,760 آمدن 1078 01:30:11,792 --> 01:30:12,230 هلن؟ 1079 01:30:12,490 --> 01:30:13,072 بله؟ 1080 01:30:13,448 --> 01:30:14,573 به کارین بگو بیاد ببینم. 1081 01:30:15,531 --> 01:30:16,260 مطمئنا، کجا؟ 1082 01:30:17,374 --> 01:30:18,177 در دفتر من 1083 01:30:39,249 --> 01:30:40,416 از من خواستی رئیس؟ 1084 01:30:42,573 --> 01:30:43,332 چی میخوای؟ 1085 01:30:50,624 --> 01:30:51,979 جهنم خونین! بس است! 1086 01:30:52,625 --> 01:30:53,427 خودت توضیح بده 1087 01:30:53,749 --> 01:30:54,957 نه به تو 1088 01:30:56,583 --> 01:30:56,979 چه بلایی سرت اومده؟ 1089 01:30:57,124 --> 01:31:00,822 به من؟ به تو! شما باید شوخی کن 1090 01:31:01,457 --> 01:31:05,010 فقط یک ثانیه، شما هرگز نمی دانید کی شوخی میکنه کی 1091 01:31:06,624 --> 01:31:08,302 باور نکنید که نمی دانستید؟ 1092 01:31:08,958 --> 01:31:10,604 از زمانی که باشگاه افتتاح شد، شروع به کار کرده است. 1093 01:31:11,292 --> 01:31:12,718 عملا کل تجارت! 1094 01:31:15,167 --> 01:31:16,771 جیز، مثل اینکه تازه فرود آمدی... 1095 01:31:17,375 --> 01:31:18,134 ... در ضخامت آن! 1096 01:31:19,041 --> 01:31:20,833 اما آقای دی ماسا همیشه شما را می گفت همکاران بودند. 1097 01:31:21,667 --> 01:31:22,208 به من هم. 1098 01:31:23,166 --> 01:31:24,551 خیلی دیر برای وارد شدن به معامله؟ 1099 01:31:25,249 --> 01:31:25,542 ها؟ 1100 01:31:26,249 --> 01:31:28,667 این یک عبارت قانونی آقای بلوم است به من یاد داد 1101 01:31:29,625 --> 01:31:30,792 ... برای زمانی که برش شما کنار گذاشته می شود. 1102 01:31:31,249 --> 01:31:32,083 چه برشی؟ 1103 01:31:32,958 --> 01:31:34,197 هیچوقت نمیتونم متوجه بشی... 1104 01:31:35,582 --> 01:31:36,415 کارین، تو خیلی احمقی! 1105 01:31:36,749 --> 01:31:38,176 نه حتی احمق، احمق. 1106 01:31:38,791 --> 01:31:41,209 این احتمالاً شما را نجات می دهد، چون باید اخراجت کنم 1107 01:31:41,832 --> 01:31:45,489 در ضمن، به آقای دی ماسا بگویید دخانیات برای انبارداری تعطیل شده است. 1108 01:32:20,541 --> 01:32:22,583 لکلرک مرا غافلگیر کردی. 1109 01:32:24,125 --> 01:32:25,364 تو هم دی ماسا 1110 01:32:25,707 --> 01:32:27,749 ... بسیار ناخوشایند شگفت زده شد. 1111 01:32:31,707 --> 01:32:33,427 کارین باید ادامه دهد، این یک دستور است. 1112 01:32:34,375 --> 01:32:35,542 من در مورد دستورات شما حرفی نمی زنم. 1113 01:32:36,166 --> 01:32:37,146 او ادامه نخواهد داد. 1114 01:32:51,958 --> 01:32:56,198 باشه، من مقصرم، قبول دارم باید به شما اطلاع می داد 1115 01:32:57,999 --> 01:32:59,240 آیا عذرخواهی من را می پذیری؟ 1116 01:33:01,166 --> 01:33:02,594 نمی تونی بیشتر از من بپرسی؟! 1117 01:33:06,249 --> 01:33:08,885 آه، بنابراین شما می خواهید یک برش از درآمد، ها؟ 1118 01:33:09,917 --> 01:33:11,448 من به این موضوع فکر نمی کنم. 1119 01:33:12,416 --> 01:33:13,875 من فقط نمی خواهم این کیسه ها داخل شوند باشگاه من 1120 01:33:14,875 --> 01:33:16,521 من به شما هشدار می دهم، مردم خوشحال نخواهند شد. 1121 01:33:17,707 --> 01:33:18,687 اصلا خوشحال نیست 1122 01:33:19,042 --> 01:33:19,948 "آنها" کی هستند؟ 1123 01:33:21,167 --> 01:33:21,749 'آنها'. 1124 01:33:23,667 --> 01:33:27,802 این حتی برای من نیست ... شما نمی خواهید آنچه را که به دست می‌آورم باور کن... 1125 01:33:29,542 --> 01:33:30,271 یک مبلغ ناچیز 1126 01:33:31,124 --> 01:33:32,875 حتی شرم آور است 1127 01:33:33,499 --> 01:33:34,521 متاسفم 1128 01:33:35,291 --> 01:33:36,416 اگه بتونم اصلا کمکت کنم... 1129 01:33:37,666 --> 01:33:39,416 شما نمی دانید چه چیزی به دست می آورید قاطی شده در.. 1130 01:33:42,707 --> 01:33:45,270 شماره یک پول نقد است بازار 1131 01:33:46,458 --> 01:33:50,812 و این بازار همه چیز را ارائه می دهد در این زمینه ... 1132 01:33:52,124 --> 01:33:54,864 سپس آن میدان پوسیده را در نظر بگیرید قرنطینه شده 1133 01:33:58,332 --> 01:34:01,113 من با ایده های ساده تربیت شدم، ببینید. 1134 01:34:01,624 --> 01:34:04,990 خوب، اگر ایده های ساده را دوست دارید ... 1135 01:34:06,541 --> 01:34:10,749 یک ایده ساده دیگر، که در ابتدا پیش می رود به جای دی ماسا. 1136 01:34:11,417 --> 01:34:12,365 او کجاست؟ 1137 01:34:13,124 --> 01:34:14,104 در دفترچه تلفن 1138 01:34:15,041 --> 01:34:16,021 اگه نظر منو بخوای.. 1139 01:34:19,166 --> 01:34:21,136 لعنتی! میدونستم اینجوری تموم میشه 1140 01:34:21,750 --> 01:34:24,010 من دنبال نظر شما نیستم، فقط نظر اوست آدرس 1141 01:34:24,582 --> 01:34:25,343 اما من آن را نمی دانم! 1142 01:34:25,833 --> 01:34:27,072 یه کاری کن! 1143 01:34:27,457 --> 01:34:30,823 بله خرگوش من... ما می توانیم بجنگیم، همه چیز را بشکن... 1144 01:34:31,666 --> 01:34:32,469 شب را پشت میله ها به پایان برسانید. 1145 01:34:32,791 --> 01:34:33,958 خوشبختانه من به شهرت شما فکر می کنم. 1146 01:34:36,957 --> 01:34:38,311 داری به من حمله میکنی!؟ 1147 01:34:39,458 --> 01:34:42,312 وقتی فقط من به شما هشدار دادم، سعی کردم نجاتت بده 1148 01:34:43,500 --> 01:34:46,207 شما مشخصاً فراموش کرده اید که من سعی کردم تا از استقبال شما از Cojac جلوگیری کنم. 1149 01:34:47,374 --> 01:34:49,094 اگر از دستورات من پیروی می کردی، هیچ اتفاقی نمی افتاد! 1150 01:34:49,667 --> 01:34:50,136 یک سفارش؟ 1151 01:34:50,750 --> 01:34:52,103 شهردار یا نه، حوصله ندارم در مورد سفارشات شما 1152 01:34:52,499 --> 01:34:53,332 یا در مورد مسابقه شما! 1153 01:34:53,707 --> 01:34:55,093 من خودم از کوژاک استقبال می کنم. 1154 01:34:55,624 --> 01:34:56,280 چون کار منه 1155 01:34:56,749 --> 01:34:57,698 و چون این مفصل من است! 1156 01:34:59,250 --> 01:35:03,167 کوژاک! کوژاک! 1157 01:35:05,583 --> 01:35:06,531 اینجا قهرمان می آید. 1158 01:35:12,249 --> 01:35:12,396 سلام 1159 01:35:12,542 --> 01:35:13,823 از عکس ها به شما گفتند؟ 1160 01:35:14,541 --> 01:35:15,750 خودتان را در خانه بسازید. 1161 01:35:19,749 --> 01:35:21,135 چنین موجود زیبایی نیست؟ 1162 01:35:22,000 --> 01:35:23,239 و آنها نمی خواستند من استقبال کنم او! 1163 01:35:23,832 --> 01:35:24,854 او باید نگران باشد که شما خسته می شوید او بیرون 1164 01:35:25,083 --> 01:35:26,802 اگه من نباشم زنش میشم... 1165 01:35:27,125 --> 01:35:28,802 مردی که زنش را به هم می زند هرگز خسته نمی شود. 1166 01:35:29,458 --> 01:35:30,146 به خوبی شناخته شده است 1167 01:35:32,500 --> 01:35:35,864 ویوا دومینگز! ویوا دومینگز! 1168 01:35:36,875 --> 01:35:38,332 آیا آنها تمام شب ما را اذیت می کنند؟ 1169 01:35:39,374 --> 01:35:42,521 تا زمانی که طول بکشد از خدایشان کوژاک عکس بگیرید... 1170 01:35:45,791 --> 01:35:47,250 می‌دانید این ایده «درخشان» چه کسی بود؟ 1171 01:35:47,707 --> 01:35:48,655 در هر صورت شهردار نیست. 1172 01:35:49,125 --> 01:35:50,802 آقای لیگارد شخصا! 1173 01:35:59,833 --> 01:36:00,561 منتظر من نخواهی ماند؟ 1174 01:36:00,917 --> 01:36:02,124 نه من دارم میرم... 1175 01:36:03,166 --> 01:36:04,770 نمیتونستی برام شب بخیر آرزو کنی؟ 1176 01:36:05,667 --> 01:36:06,499 من می توانم اگر سریع باشیم 1177 01:36:07,917 --> 01:36:08,937 به شرطی که خوب باشه... 1178 01:36:16,749 --> 01:36:27,802 شماره یک با افتخار در اولین بازی فرانسوی خود ارائه می کند، ستاره بین المللی فریدا از دوسلدورف. 1179 01:37:07,791 --> 01:37:08,115 اسکار؟ 1180 01:37:09,292 --> 01:37:10,051 بله فرمانده؟ 1181 01:37:11,458 --> 01:37:12,666 هفت تیر مرا گرفتی؟ 1182 01:37:13,332 --> 01:37:14,645 با آن چه کنم فرمانده؟ 1183 01:37:14,917 --> 01:37:18,313 من از قدرتم استفاده میکنم 1184 01:37:50,167 --> 01:37:50,563 بله؟ 1185 01:37:52,208 --> 01:37:53,302 سریع بیا، وحشتناک است. 1186 01:37:53,749 --> 01:37:54,145 چیست؟ 1187 01:37:54,666 --> 01:37:56,021 فقط بیا لطفا! 1188 01:38:01,041 --> 01:38:04,697 کوژاک! کوژاک! 1189 01:38:12,792 --> 01:38:18,312 وقتی خانم لچارد به من گفت لکلرک او را مجبور به فروش مواد مخدر کرد کبود شده 1190 01:38:21,083 --> 01:38:22,062 من عصبانی شدم 1191 01:38:22,957 --> 01:38:24,708 البته من به خودم فکر کردم ... 1192 01:38:25,333 --> 01:38:30,312 از آنجایی که سرمایه زیادی گذاشته بودم، نتوانستم داروها را بدون سوء قصد متوقف کنید. 1193 01:38:31,291 --> 01:38:38,239 عجیب نیست که چگونه شاهد تحت تعقیب قرار می گیرد بدبختی هر بار که او سعی می کند سود داشته باشد؟ 1194 01:38:40,624 --> 01:38:45,458 آیا قبلاً به شما بدگویی نشده اید در رسوایی داروسازی در مارسی؟ 1195 01:38:46,874 --> 01:38:47,926 ... خاموش شدن زیر ساعت من. 1196 01:38:51,375 --> 01:38:52,542 لطفا ادامه دهید. 1197 01:38:53,625 --> 01:38:55,082 پس من با لکلرک ملاقات کردم. 1198 01:38:56,667 --> 01:39:00,136 باید بگویم، من با یک ملاقات کردم شخصیت بیش از حد هیجان زده و شیطانی 1199 01:39:01,666 --> 01:39:03,563 من مطمئن نیستم که او گرفت مواد مخدر یا نه 1200 01:39:04,457 --> 01:39:05,812 در هر صورت، او همیشه به شدت برخورد می کرد با من 1201 01:39:06,917 --> 01:39:08,740 اون موقع بود که تصمیم گرفتم تماس بگیرم مقامات 1202 01:39:10,083 --> 01:39:14,843 من کارین را متقاعد کردم که شهادت دهد روز بعد 1203 01:39:17,082 --> 01:39:19,677 بعد روز بعد... خدای عزیز! 1204 01:39:22,374 --> 01:39:23,063 آشغال! 1205 01:39:23,332 --> 01:39:25,125 - تعجب کردی؟ - نه 1206 01:39:26,750 --> 01:39:29,094 وکیل دادستان تماس می گیرد اجتناب ناپذیر است 1207 01:39:31,125 --> 01:39:36,427 من از درگیر شدن در قاچاق خودداری کردم، بنابراین با این اطلاعات باید حذف می شد... 1208 01:39:38,957 --> 01:39:39,979 اما کارین چطور؟ 1209 01:39:42,417 --> 01:39:45,124 پس با هفت تیر من او را می کشند... 1210 01:39:46,917 --> 01:39:48,853 و کوژاک هم چون او اتفاقا اونجا هست 1211 01:39:50,708 --> 01:39:51,948 به موقع است! 1212 01:39:52,707 --> 01:39:54,646 کشتن بت در شب از مسابقات قهرمانی ... 1213 01:39:55,875 --> 01:39:57,594 من دیگر فقط یک قاتل نیستم، بلکه هیولا! 1214 01:40:03,250 --> 01:40:08,115 آقای شهردار کجایید این همه... بین سیاست و شهر؟ 1215 01:40:09,166 --> 01:40:10,072 تو کی هستی؟ 1216 01:40:11,249 --> 01:40:13,332 کسی که سعی در جلوگیری از بدترین اتفاق برای شما 1217 01:40:13,833 --> 01:40:14,781 پس می دانستی! 1218 01:40:15,582 --> 01:40:16,238 خیر 1219 01:40:17,499 --> 01:40:20,457 اما من به چیزی مشکوک بودم که نمی خواهم مثل اینکه علیه شما برنامه ریزی شده بود 1220 01:40:22,208 --> 01:40:23,884 برای همین زنگ زدم بهت 1221 01:40:24,791 --> 01:40:27,427 به شما دستور دهد که از Cojac استقبال نکنید. 1222 01:40:27,999 --> 01:40:29,896 از پول عبور کن اما نه خون. 1223 01:40:32,082 --> 01:40:32,843 "آنها" این را دوست نداشتند. 1224 01:40:33,417 --> 01:40:35,355 "آنها" چیزی را برنامه ریزی می کردند علیه شما 1225 01:40:35,792 --> 01:40:36,959 "آنها"... "آنها"! 1226 01:40:37,291 --> 01:40:38,197 جهنم خونین! سازمان بهداشت جهانی؟ 1227 01:40:39,499 --> 01:40:42,531 سعی نکن بفهمی... 1228 01:40:44,624 --> 01:40:45,718 به یاد پدرت باش... 1229 01:40:46,791 --> 01:40:48,980 حالا شما خواهان مشت زدن هستید. 1230 01:40:49,791 --> 01:40:50,666 پدرم چطور؟ 1231 01:40:53,999 --> 01:40:56,082 چون او هم کار بزرگی به عهده گرفت ماهی 1232 01:40:57,333 --> 01:40:59,082 ... یک طرف خیلی بزرگ است. 1233 01:41:00,500 --> 01:41:01,625 همون شاید 1234 01:41:36,624 --> 01:41:38,125 من آنها را دیدم، آنها می خواستند تو را بکش 1235 01:41:38,666 --> 01:41:39,980 ... من حاضرم شهادت بدهم 1236 01:41:40,333 --> 01:41:40,842 چیز مهمی نیست. 1237 01:42:23,833 --> 01:42:25,842 بابا خوبه من نمیبینمش آنقدر می دانید 1238 01:42:27,000 --> 01:42:28,968 مامان مثل همیشه کارهای کوچک در حلقه او 1239 01:42:29,874 --> 01:42:32,250 و من، مثل همه ما زندگی می کنم. 1240 01:42:34,082 --> 01:42:35,104 ...اگه دوست داشتی فردا حتما. 1241 01:42:38,207 --> 01:42:40,146 متاسفم، من به شما زنگ می زنم. 1242 01:42:42,875 --> 01:42:43,457 خودت هستی؟ 1243 01:42:44,457 --> 01:42:47,562 بله فرانسوا... 1244 01:44:06,749 --> 01:44:07,073 بیا... 1245 01:44:12,874 --> 01:44:14,448 برداشتن یک قوطی رقص قدیمی مات کردنت... 1246 01:44:14,999 --> 01:44:17,229 ... با استفاده از فراموش شده های گذشته زبان 1247 01:44:18,249 --> 01:44:19,603 همدیگر را بدون ترک ترک کردیم خداحافظی... 1248 01:44:21,332 --> 01:44:23,302 بعد از خداحافظی پیدا می کنیم خودمون با هم 1249 01:44:23,875 --> 01:44:28,228 این آخرین فرصتی است که خواهیم داشت آگاهانه خودمان را بدهیم... 1250 01:44:30,624 --> 01:44:33,260 همه چیز بسیار ساده تر است وقتی عشق خارج از تصویر است 1251 01:44:35,832 --> 01:44:38,500 لذت برای مدت کوتاهی خشونت آمیز می شود، کامل 1252 01:44:39,957 --> 01:44:42,885 اسمش را بگذاریم عشق ورزی یا لغو آن؟ 1253 01:44:44,500 --> 01:44:45,406 شوهرت چطور؟ 1254 01:44:46,416 --> 01:44:47,729 در ماموریت در بوئنوس آیرس. 1255 01:44:49,457 --> 01:44:51,322 9 روز بعد از ازدواج او را ترک کردم. 1256 01:44:52,750 --> 01:44:55,854 9 روز طول کشید تا او را بفهمم، همه از قبل می دانستند 1257 01:44:57,624 --> 01:45:01,021 شما می توانستید... خب، مردم شما طلاق نگیر 1258 01:45:01,874 --> 01:45:02,270 آنها انجام می دهند. 1259 01:45:03,082 --> 01:45:03,915 اما او این کار را نمی کند. 1260 01:45:05,583 --> 01:45:06,822 لولو برای ما مفید است. 1261 01:45:10,207 --> 01:45:10,968 مفید برای چه؟ 1262 01:45:11,792 --> 01:45:15,667 با نام و عنوان و ثروت او برای همه چیز مفید است 1263 01:45:18,457 --> 01:45:19,552 ما فرانسوا را داشته ایم. 1264 01:45:20,832 --> 01:45:21,739 من در مورد شما چندان مطمئن نیستم 1265 01:45:22,707 --> 01:45:23,540 مخصوصا من 1266 01:45:24,874 --> 01:45:25,604 من یکی از آنها بودم 1267 01:45:26,041 --> 01:45:27,282 وقت کافی داشتند... 1268 01:45:30,082 --> 01:45:34,396 وقتی فهمیدم مال قبیله بودم فداکاری، من خیلی سقوط کردم. 1269 01:45:36,332 --> 01:45:38,448 منم همینطور 1270 01:45:39,792 --> 01:45:41,072 اما 7 سال طول کشید تا به آن برسم پشتیبان گیری کنید. 1271 01:45:41,750 --> 01:45:44,530 یک تله برای تو، یکی برای من. 1272 01:45:48,707 --> 01:45:54,082 هه! در طول ماه عسل، لولو توضیح داد هنر پرو و من به تو فکر کردم. 1273 01:45:56,999 --> 01:45:59,812 من فکر کردم که آیا من همه چیز را می دادم طلای کنکیستادورها با شما باشد. 1274 01:46:01,332 --> 01:46:05,717 احاطه شده توسط نور شما، موسیقی شما، و دختران شما 1275 01:46:07,499 --> 01:46:09,364 این طوری است که پول نمی رود خانواده 1276 01:46:11,749 --> 01:46:13,865 جالبه، ادامه بده... 1277 01:46:14,874 --> 01:46:15,563 دارم گرمتر میشم نه؟ 1278 01:46:16,167 --> 01:46:17,990 بله... ادامه بده 1279 01:46:19,041 --> 01:46:25,230 در "پد" من... من بودم و دی ماسا بالای سرم... 1280 01:46:27,416 --> 01:46:30,490 ادامه بده... دقیق تر... 1281 01:46:32,499 --> 01:46:35,280 بالای دی ماسا شهردار... 1282 01:46:36,042 --> 01:46:40,948 می دانم که پدرت در اوج است، اما من نمی خوام از چیزی بگذری... 1283 01:46:42,999 --> 01:46:44,384 باز هم نمی‌خواهم همه آنها را بکشم... 1284 01:46:46,166 --> 01:46:47,188 سپس دی ماسا را بیرون بیاورید. 1285 01:46:48,375 --> 01:46:50,313 شما باید برای بودن با او شهادت دهید من تمام روز 1286 01:46:51,542 --> 01:46:52,853 تمام شب هم اگر دوست دارید. 1287 01:46:53,792 --> 01:46:55,177 که آنها را بیشتر آزار می دهد. 1288 01:46:56,291 --> 01:46:57,605 حق با شماست، لولو مفید است. 1289 01:46:58,541 --> 01:47:00,959 شهادت شما خواهد بود گارانتی درجه یک ... 1290 01:47:01,582 --> 01:47:02,749 اما یکی از امور خارجه وزارت! 1291 01:47:03,749 --> 01:47:05,395 البته، اما یک مشکل وجود دارد. 1292 01:47:06,125 --> 01:47:07,625 دی ماسا مخفیگاهش را ترک نخواهد کرد سوراخ 1293 01:47:07,916 --> 01:47:08,719 او خواهد ... 1294 01:47:10,417 --> 01:47:11,874 به محض شنیدن حرف استادش صدا 1295 01:47:14,166 --> 01:47:15,291 زنگ بزن به پدرت 1296 01:47:17,625 --> 01:47:21,396 شما از ذهن خود خارج شده اید، زنگ می زنید ساعت 7 بعد از ظهر ما را برای شام دعوت کنید؟ 1297 01:47:24,042 --> 01:47:29,344 می دانم که من قبلاً دعوت شده ام شام، و یکی مهم در آن! 1298 01:47:30,167 --> 01:47:30,708 او چه می گوید؟ 1299 01:47:30,957 --> 01:47:31,937 او دیوانه است! 1300 01:47:32,333 --> 01:47:33,458 خارج از بحث! 1301 01:47:35,166 --> 01:47:37,354 چی؟ ... اوه 1302 01:47:42,374 --> 01:47:42,958 باشه 1303 01:47:45,958 --> 01:47:47,197 تغییر برنامه ها، ما داریم شام در گیلبرت 1304 01:47:47,917 --> 01:47:48,427 اما... 1305 01:47:48,666 --> 01:47:50,051 گوش کن، ما فقط به آنجا می رویم اول! 1306 01:47:53,125 --> 01:47:55,385 الان سه شاهد داری 1307 01:47:55,957 --> 01:47:56,864 می توانید تشکر کنید. 1308 01:48:02,458 --> 01:48:05,384 جین، جین... خانم. 1309 01:48:06,249 --> 01:48:07,416 الان سر شام چهار نفر هستیم. 1310 01:48:07,792 --> 01:48:09,541 الان اینو به من میگی؟! 1311 01:48:09,917 --> 01:48:12,406 توقع داری چطور مدیریت کنم؟ 1312 01:48:15,125 --> 01:48:15,781 می شنوی؟ 1313 01:48:17,000 --> 01:48:18,458 نوکر دیگه نیست... 1314 01:48:18,916 --> 01:48:20,520 من فقط این را به مدیر می گفتم دیروز! 1315 01:48:20,916 --> 01:48:22,520 سوپ خوبه ولی سرویس نداره! 1316 01:48:23,167 --> 01:48:25,802 بین ما فرانسوا، بگو چرا من این کار را می کنم؟ 1317 01:48:26,500 --> 01:48:28,176 برای مزاحمت خدمتکار! 1318 01:48:55,583 --> 01:48:56,894 از دیدنت خوشحالم پسرم 1319 01:49:02,541 --> 01:49:05,791 برت زنگ بزن به خانم دسپرس و بگو او ما را نگه داشته اند. 1320 01:49:08,707 --> 01:49:09,687 من سعی کردم به او برسم به مدت یک ساعت... 1321 01:49:13,082 --> 01:49:14,655 آیا می توانید تغییرات را ببینید؟ 1322 01:49:14,999 --> 01:49:17,635 جدا از اتاق ژاپنی، ژیلبرت همه چیز را متحول کرده است! 1323 01:49:18,166 --> 01:49:19,260 او یک هدیه برای باغ ها دارد. 1324 01:49:19,583 --> 01:49:22,656 من در مورد شهر و ترافیک صحبت می کنم ما باید از طریق آن عبور کنیم! 1325 01:49:23,249 --> 01:49:24,750 ازت میخوام که سریعتر حرکت کنی... 1326 01:49:27,416 --> 01:49:29,458 آیا او این کار را عمدا انجام می دهد؟ انجام دهید می خواهی من او را خشن کنم؟ 1327 01:49:38,832 --> 01:49:40,146 فرانسوا چه خبر؟ 1328 01:49:40,832 --> 01:49:42,770 پس حق با کی بود؟ 1329 01:49:43,458 --> 01:49:46,165 مطمئن بودم که برمیگردی بازگشت به صحنه ... 1330 01:49:46,750 --> 01:49:47,479 ... کودکی شما. 1331 01:49:49,625 --> 01:49:54,563 خب اینجاست... اول می خوریم، به زودی در آن ... 1332 01:49:56,958 --> 01:50:00,948 سپس یک بازی دوستانه انجام می دهیم از انحصار 1333 01:50:02,999 --> 01:50:03,510 انحصار؟ 1334 01:50:04,166 --> 01:50:05,739 یا در صورت تمایل Canasta. 1335 01:50:06,249 --> 01:50:08,437 گیلبرت! میدونستی شام امشب بود مهم است اما تو مرا مجبور کردی برای یک بازی بیایم! 1336 01:50:08,916 --> 01:50:10,198 من در طول بازی بیرون خواهم بود. 1337 01:50:11,542 --> 01:50:12,895 اگرچه هیچ یک از شما متوجه نخواهید شد. 1338 01:50:14,582 --> 01:50:21,530 شما می گویید در این مورد شفاف باشیم من با تو ماندم تا مثلاً 1 بامداد. 1339 01:50:24,832 --> 01:50:27,427 زمانی موافقت می کنم که بدانم تو چیست تا 1340 01:50:28,041 --> 01:50:29,791 دوستمون میره ببینه کسی. 1341 01:50:31,041 --> 01:50:35,323 کسی که نمیتونستم ببینمش همانطور که من هرگز شرکت شما را ترک نکردم 1342 01:50:36,542 --> 01:50:37,709 این برای من همه جاوایی است! 1343 01:50:38,541 --> 01:50:39,667 بابا برات ترجمه میکنه 1344 01:50:40,166 --> 01:50:41,959 اول برام توضیح بده کیه؟ 1345 01:50:43,125 --> 01:50:47,219 پس از کمی فکر، ما تمرکز کرده ایم روی دی ماسا 1346 01:50:49,916 --> 01:50:50,896 کاملا خارج از بحث. 1347 01:50:51,832 --> 01:50:52,707 شما باید انتخاب کنید. 1348 01:50:53,458 --> 01:50:56,165 ژیلبرت من را متقاعد کرد که محتوا کنم خودم با دی ماسا 1349 01:50:57,207 --> 01:50:59,290 برای مدتی در واقع، Ieaning بود نسبت به شما 1350 01:51:00,792 --> 01:51:01,407 چرا من؟ 1351 01:51:02,583 --> 01:51:03,791 چون خنده دار خواهد بود. 1352 01:51:04,582 --> 01:51:07,759 این دیوانه است! قسم می خورم که نمی دانم این مرد 1353 01:51:08,624 --> 01:51:10,083 بازم اسمش چیه؟ 1354 01:51:10,791 --> 01:51:11,594 دی ماسا. 1355 01:51:12,499 --> 01:51:13,926 رافائل دی ماسا. 1356 01:51:15,916 --> 01:51:17,855 شما حتی به من خواهید گفت که او کجاست. 1357 01:51:18,250 --> 01:51:20,292 صادقانه بگویم کوکو، او از طریق آن دیده شده است فیبینگ 1358 01:51:27,332 --> 01:51:32,707 در مورد غرامت سخاوتمندانه چطور، بسیار سخاوتمند حتی، حسابداری برای ... 1359 01:51:33,541 --> 01:51:35,334 ...جهش قیمت طلا؟ 1360 01:51:36,666 --> 01:51:37,469 نه ممنون 1361 01:51:40,791 --> 01:51:43,021 هرچند پیشنهاد خوبی بود 1362 01:51:44,500 --> 01:51:46,249 چرا فکر می کنید اینقدر محبوب است؟ 1363 01:51:52,792 --> 01:51:57,072 سلام، من هستم... کجا می توانم؟ دی ماسا را پیدا کنید؟ 1364 01:51:59,042 --> 01:51:59,990 امشب بله 1365 01:52:01,292 --> 01:52:02,646 چون باید بدونم 1366 01:52:06,874 --> 01:52:07,198 با تشکر 1367 01:52:11,082 --> 01:52:14,520 خیابان آلزاس 42، طبقه چهارم... 1368 01:52:47,582 --> 01:52:48,864 شما از ذهن خود خارج شده اید! 1369 01:52:49,582 --> 01:52:52,103 انتظار نداشتم بیای به ایستگاه با گل... 1370 01:52:52,666 --> 01:52:53,104 اما به هر حال ... 1371 01:52:54,541 --> 01:52:55,417 چرا اینجوری مخفی میشی؟ 1372 01:52:56,208 --> 01:52:57,259 این سوال خوبی است. 1373 01:52:57,999 --> 01:52:59,124 خب پس جواب خوبی پیدا کن 1374 01:53:00,542 --> 01:53:02,551 این هوای کشور نیست که آورده است تو برگشتی 1375 01:53:03,625 --> 01:53:08,082 تا زمانی که بیرون بیایید، این کار را کرده اید چیزهای احمقانه ای... 1376 01:53:09,541 --> 01:53:13,926 به طور عینی رافائل، آنچه را تشکیل می دهد یک چیز احمقانه دقیقا؟ 1377 01:53:17,083 --> 01:53:20,114 اگر به دنبال اسلحه به من هستید پایین، آنها جایگزین من خواهند شد. 1378 01:53:20,666 --> 01:53:23,157 اگر نظر من را بخواهید، آنها در حال حاضر دارند. 1379 01:53:24,124 --> 01:53:27,124 آنها از شر شما خلاص نمی شوند اگر پشتیبان وجود نداشت 1380 01:53:28,124 --> 01:53:28,885 آنها کی هستند؟ 1381 01:53:29,249 --> 01:53:32,759 حالا بیا "آنها"... یادت نره دیگر؟ 1382 01:53:34,667 --> 01:53:35,875 تعجب نمی کنید که چگونه به اینجا رسیدم؟ 1383 01:53:36,499 --> 01:53:37,926 چه کسی آدرس شما را به من داده است؟ 1384 01:53:39,958 --> 01:53:42,114 آقای ژان باپتیست لیگارد 1385 01:53:43,749 --> 01:53:45,103 اینقدر بالا رفتی؟ 1386 01:53:46,791 --> 01:53:47,771 الان علاقه مند شدی؟ 1387 01:53:48,707 --> 01:53:51,635 بله... من واقعا هستم! 1388 01:53:53,166 --> 01:53:54,448 در منجلاب 1389 01:53:55,207 --> 01:53:58,093 چرا شما هم زنگ نمی زنید؟ 1390 01:54:00,833 --> 01:54:02,405 به کی زنگ بزن 1391 01:54:03,499 --> 01:54:07,813 نمی دانم... ماشین هایی که دنبالم می آیند شاید 1392 01:54:09,375 --> 01:54:10,582 شما کم پرسنل نیستید! 1393 01:54:12,082 --> 01:54:13,291 باور نکردنی... 1394 01:54:13,583 --> 01:54:14,863 چه منجلابی! 1395 01:54:16,832 --> 01:54:18,625 از کجا بدونم که منو نمیکشی بعد از آن؟ 1396 01:54:19,332 --> 01:54:20,426 شما ترجیح می دهید از قبل؟ 1397 01:54:40,124 --> 01:54:40,635 من هستم 1398 01:54:42,082 --> 01:54:43,134 ... من! 1399 01:54:44,207 --> 01:54:46,656 به یاد داشته باش که هدفی که تو را دارم کار روی؟ 1400 01:54:47,332 --> 01:54:48,936 بله سفارش مستقیم 1401 01:54:49,332 --> 01:54:51,634 نه، نه، او به ما پروموتر می دهد. 1402 01:54:53,208 --> 01:54:55,291 نه، به هیچ وجه... فردا صبح. 1403 01:54:56,000 --> 01:54:57,896 بله... ساعت 8 صبح او در زمین گلف خواهد بود. 1404 01:54:59,042 --> 01:55:00,167 چه زندگی داری؟ 1405 01:55:00,749 --> 01:55:03,009 الان همه چیز فرق کرده است کالسکه خود را دارد 1406 01:55:04,041 --> 01:55:07,334 شما جاده کنار زمین گلف را می شناسید... 1407 01:55:08,916 --> 01:55:13,302 ...از صنوبرها سبزه 10 متر است دور 1408 01:55:15,667 --> 01:55:17,532 همین... 1409 01:55:24,916 --> 01:55:25,354 همین است. 1410 01:55:26,417 --> 01:55:27,176 مطمئنا! 1411 01:55:33,667 --> 01:55:35,385 مامان، نوبت توست، بازی کن. 1412 01:55:37,833 --> 01:55:40,759 بیهوده گشتم، رفتم فراموش شده... 1413 01:55:49,916 --> 01:55:51,562 سلام سامانتا، می توانم صحبت کنم به شارلوت؟ 1414 01:55:51,957 --> 01:55:52,906 تو هستی 1415 01:55:54,082 --> 01:55:54,771 بیدارت نکردم؟ 1416 01:55:55,874 --> 01:55:58,395 نه، نه، داشتم می خواندم. 1417 01:55:59,124 --> 01:56:00,728 لطفی به من می کنی؟ 1418 01:56:01,416 --> 01:56:03,208 قبلا؟ 1419 01:56:03,833 --> 01:56:05,916 از کلمات مناسب استفاده کنید 1420 01:56:06,541 --> 01:56:08,145 باشه 1421 01:56:09,042 --> 01:56:09,917 دیگه چی؟ 1422 01:56:10,208 --> 01:56:12,073 صبحانه نخورید سرو شده است در قطار 1423 01:56:12,874 --> 01:56:15,614 اکسپرس ساعت 8.10 صبح، سکوی 2. 1424 01:56:16,791 --> 01:56:19,938 پشمی هم نیاور، می رویم به آفتاب 1425 01:56:21,082 --> 01:56:21,957 چه پسری! 1426 01:56:33,624 --> 01:56:43,832 پلت فرم 2، قطار سریع N125 برای پاریس در شرف عزیمت است، درها بسته می شوند. 1427 01:58:04,917 --> 01:58:05,864 چه پسری! 1428 01:59:05,707 --> 01:59:08,198 پس برای آفتاب به کجا می رویم؟ 1429 01:59:08,874 --> 01:59:10,302 در گوادلوپ یا جزیره دیگری؟ 1430 01:59:12,874 --> 01:59:15,947 در پاریس ظاهرا آنجا خیلی آفتابی است. 1431 01:59:34,999 --> 01:59:41,146 در صبحگاه می بینم دشمن من زیر درخت دراز شد. - ویلیام بلیک